Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
10 x 5 telephone technical support
German translation:
10 (Stunden) x 5 (Tage pro Woche) technischen Support
Added to glossary by
Jeannette Eckel
Nov 7, 2008 13:57
15 yrs ago
English term
10 x 5 telephone technical support
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Technischer Support
Ich habe folgenden Satz in meiner Übersetzung, es geht sich um Support und Service.
"Standard service : 10 x 5 Telephone Technical support."
Weiß jemand, was mit diesem 10 x 5 gemeint ist? Bei 24x7 wär ja alles klar, aber 10 x 5?
Danke schon mal im Voraus!
"Standard service : 10 x 5 Telephone Technical support."
Weiß jemand, was mit diesem 10 x 5 gemeint ist? Bei 24x7 wär ja alles klar, aber 10 x 5?
Danke schon mal im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 2 +7 | s.u. |
Jeannette Eckel
|
Change log
Nov 8, 2008 08:58: Steffen Walter changed "Term asked" from "10 x 5 Telephone Technical support" to "10 x 5 telephone technical support" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Nov 13, 2008 12:15: Jeannette Eckel Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Jeannette Eckel
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
In patents and law since 1999
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
s.u.
Warum nicht an 5 Tagen pro Woche 10 Stunden lang analog zu den 24x7? Wer solche Stundenzahlen nicht leisten kann oder will, der muss ja was anderes anbieten.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das macht Sinn.
Vielen Dank!"
Something went wrong...