Glossary entry

English term or phrase:

device constant

Greek translation:

σταθερά συσκευής

Added to glossary by nadia grigoriadou
Nov 2, 2012 11:03
11 yrs ago
English term

device constant

English to Greek Tech/Engineering Other Οδηγίες χρήσης ταξίμετρου
Software:
Recalling device constant:
from the position "from hire"
- press button 4 until the text info appears
- press button 3 until the text k appears on the extra's display
- the device constant is displayed on the fare display

Recalling the non-resettable counter over the device constant:

Δυστυχώς δεν υπάρχει άλλη αναφορά του όρου στο κείμενο. Ελπίζω το συγκείμενο να αρκεί.

Ευχαριστώ πολύ!!
Proposed translations (Greek)
2 +3 σταθερά συσκευής

Discussion

gkarapapa Nov 2, 2012:
Επίσης, υποθέτω το κείμενο της Νάντιας είναι αυτό
http://www.gamma92.com/media/pdf/DIGITAX_CET_F1_PLUS_rev_0.p...
που αναφέρεται σε ταξίμετρο και σταθερά k. Όπως τα κείμενα στο λινκ που ανέβασα με παραπομπές στην ΕΕ.
Ευχαριστώ, Ελένη, ό,τι μπορώ κάνω.
Eleni Bouchli Nov 2, 2012:
Πολύ πειστική είστε κ. Καραπαπά. Νομίζω ότι ίσως τελικά να έχετε δίκιο.
gkarapapa Nov 2, 2012:
Transphy, αυτό που περιγράφεις το λέμε "σταθερά". Το ίδιο σκέφτηκα κι εγώ.
Eleni, αναφορές στη σταθερά της συσκευής υπάρχουν εδώ
http://www.google.com/search?q="device constant"&rlz=1C1SNNT...
Eleni Bouchli Nov 2, 2012:
Dear transphy My husband is an electronics engineer and he told me that maybe αναγνωριστικό συσκευής would be appropriate. He described it as a sequence of numbers or letters that is unique for every device.
transphy Nov 2, 2012:
'Constant' for the device, whatever device this might be, is a NUMBER that is α given(fixed) number to be used repeatetly in calculations, on that device. For example in Einstein's equation the speed of light is a 'CONSTANT'. In the same way 'π' (3.14) in circle calculations is a 'constant'.**** '' Σταθερός αριθμός συσκευής'',*** ή υπάρχει άλλο?????
Eleni Bouchli Nov 2, 2012:
Ερώτηση: Μήπως το κείμενο σου είναι μετάφρασμα άλλου κειμένου;

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

σταθερά συσκευής

μαντεύω
Note from asker:
Ευχαριστώ πάρα πολύ για την άμεση ανταπόκριση! Το κείμενο είναι όντως αυτό που αναρτήσατε.
Peer comment(s):

agree Eleni Bouchli
1 hr
Ευχαριστώ, συναδέλφισσα
agree transphy : Aφού η Ελένη λέει 'Ναι' να πω κι' εγώ το 'Ναι'.
5 hrs
Ευχαριστώ. Και, μάλιστα πρέπει να ξαναπώ ευχαριστώ στην Ελένη, καταπώς φαίνεται. Καλό βράδυ!
agree bol.b.
4 days
Ευχαριστώ.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search