ή "διαφυλάσσουσα";

Περισσότερο συγκείμενο:

Thus, one type of active thinking is curatorial—a conserving of what one cherishes. People try to preserve their looks or their youth: they take steps to save the things they value from the maw of time. Others seek to preserve abstract values, as logicians seek to preserve the truth of the premises of an argument in its conclusion and as translators seek to preserve the meaning of a statement from one language to another.

Για τη χρήση μετοχής σε παρόμοιες περιπτώσεις:

... ανταποκριθούν σε σημαντικές ανάγκες και θα ανοίξουν προοπτικές για ανάπτυξη της νεολαίας και δραστηριοποίησης τους σε μια φιλική και ***μεριμνώσα*** κοινωνία. ...
www.phileleftheros.com/Ekloges/synenteykseis1705.asp


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 29 mins (2005-08-01 20:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

ΣΤΗ ΒΙΚΥ

Δεν μπορώ να πω πως με εμπνέει το κείμενο. Μάλλον είναι διπλωματική εργασία για παν/μιο της νησιωτικής Ελλάδος (αλήθεια, εκεί μόνο οι φοιτητές διαβάζουν το ProZ; Τι κάνουν οι καθηγητές;). Το έχουμε ξαναδεί αυτό το έργο (βλ. caring thinking).

\"Curator\" στο ιδιόλεκτο (και φαντασιακό) του συγγραφέα (Lipman, www.chss.montclair.edu/inquiry/fall95/lipman.html) είναι περίπου έφορος αρχαιοτήτων, όπως φαίνεται σε άλλο σημείο:

„It is in this sense that ***curators care for works of art***, doctors care for health, and curates care for souls: these people are caring people in that they attend to what matters to them”

Προτίμησα το \"διαφυλάττω\" επειδή μιλάμε για \"διαφύλαξη της παράδοσης\" κά.

\"Ενα είδος της ενεργητικής (δρώσας;) σκέψης είναι η διαφυλάττουσα σκέψη, η οποία αποβλέπει στη διατήρηση αυτού που εκτιμούμε ιδιαίτερα\"