Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Safety valve (vs. pressure relief valve)
Ukrainian translation:
клапан сброса давления, предохранительный клапан
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Dec 18, 2017 17:44
6 yrs ago
8 viewers *
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
Safety valve (vs. pressure relief valve)
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Safety
flammable liquids
The safety containers should have the following features: (...) Safety or pressure relief valve
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | клапан сброса давления, предохранительный клапан |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | запобіжний клапан (клапан зниження тиску) |
Roman Soluk
|
Change log
Dec 19, 2017 20:51: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
клапан сброса давления, предохранительный клапан
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2017-12-19 20:51:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
запобіжний клапан (клапан зниження тиску)
https://uk.wikipedia.org/wiki/Запобіжний_клапан
https://www.fw.ua/uk/product/klapan-znizhennya-tisku-d-05-12...
https://www.fw.ua/uk/product/klapan-znizhennya-tisku-d-05-12...
Something went wrong...