Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
abwärmen
Italienisch translation:
defaticamento
Added to glossary by
Befanetta81
Nov 22, 2008 11:58
15 yrs ago
Deutsch term
Italien
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
abwärmen
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Sport/Fitness/Erholung
Nach dem Training _**abwärmen**_, mit 5 bis 10 Minuten
langsamen Laufen und anschließenden Dehnübungen.
langsamen Laufen und anschließenden Dehnübungen.
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +9 | defaticamento |
Serena Tutino
|
| 4 +1 | riportare la temperatura corporea ad un livello normale |
Emilia De Paola
|
| 3 | raffreddare (i muscoli) |
Desila
|
Change log
Nov 27, 2008 08:05: Befanetta81 Created KOG entry
Proposed translations
+9
36 Min.
Serena Tutino
Italien
Italien
Native in Italienisch
Works in field
Italien
Let's connect the dots!
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Italienisch > Englisch, Französisch > Italienisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
defaticamento
questa fase si definisce "defaticamento", quindi poi puoi renderla come meglio preferisci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie cara!"
14 Min.
raffreddare (i muscoli)
la mia proposta
+1
15 Min.
Emilia De Paola
Italien
Italien
Native in Italienisch
Works in field
Italien
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
4
riportare la temperatura corporea ad un livello normale
Dopo il training riportare la temperatura corporea ad un livello normale.....
Something went wrong...