Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zufallsmaessige Verteilung
Russian translation:
Случайное распределение
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Jan 22, 2005 15:08
19 yrs ago
German term
zufallsmaessige Verteilung
German to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Wenn Sie fuer eine Teilnahme geeignet sind, erhalten Sie nach einer zufallsmaessigen Verteilung (Randomisierung im Verhaeltnis...) eine der folgenden Behandlungen
klinische Studie
klinische Studie
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Случайное распределение |
Jarema
|
| 4 | методом слепого отбора |
Volod (X)
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Случайное распределение
Случайное распределение
Патентный отдел: Номер публикации патента: 2101765
ЛОТОТРОН ДЛЯ СЛУЧАЙНОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ИГРОВЫХ ШАРОВ (ВАРИАНТЫ)
www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2101765&mpkcls=G07C015&so... (19 КБ)
Глава 4. ЭКСПЕРИМЕНТЫ НА ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫХ ВЫБОРКАХ | Роберт Готтсданкер |
Если же такая связь отсутствует, то случайное распределение слоев даст те же результаты, что и обычная случайная стратегия.
Выделение слоев можно применять вместе со случайным отбором испытуемых внутри каждого слоя точно так же, как при случайном распределении слоев.
flogiston.ru/library/gottsdanker_4 (156 КБ) 16.01.2005
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-22 15:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
Впрочем в Вашем варианте можно написать и
СЛУЧАЙНЫЙ ВЫБОР.
Патентный отдел: Номер публикации патента: 2101765
ЛОТОТРОН ДЛЯ СЛУЧАЙНОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ИГРОВЫХ ШАРОВ (ВАРИАНТЫ)
www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2101765&mpkcls=G07C015&so... (19 КБ)
Глава 4. ЭКСПЕРИМЕНТЫ НА ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫХ ВЫБОРКАХ | Роберт Готтсданкер |
Если же такая связь отсутствует, то случайное распределение слоев даст те же результаты, что и обычная случайная стратегия.
Выделение слоев можно применять вместе со случайным отбором испытуемых внутри каждого слоя точно так же, как при случайном распределении слоев.
flogiston.ru/library/gottsdanker_4 (156 КБ) 16.01.2005
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-22 15:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
Впрочем в Вашем варианте можно написать и
СЛУЧАЙНЫЙ ВЫБОР.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
1 day 14 hrs
методом слепого отбора
В медицине "Randomisierung" (см. перевод "randomization" в англо-русском "Мультитране") означает "метод слепого отбора").
Discussion