Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Sports advanced speech recognition capabilities
французский translation:
улучшенные функции распознавания речи
Added to glossary by
Elena Ogorodnik
Dec 8, 2012 21:09
11 yrs ago
русский term
Украина
Medicine, Law, Marketing, IT, Technics
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, греческий (новогреческий) => русский, украинский => русский, and 9 more.
Sports advanced speech recognition capabilities
русский => французский
Техника
Информационные технологии
telecom
Перечисляются функции и возможности приставки для видеоконференцсвязи. Вот одна из её функций:
- Sports advanced speech recognition capabilities that enable voice dialing. Back to the Future 3 - we wrote about such a feature in the Bulletin on April 1, 2005. Huawei's system supports both English and Chinese out of the box, but users can "train" the system to recognize any language (for placing calls only).
расширенные возможности распознавания речи? Не пойму, для чего здесь слово "sports"?
- Sports advanced speech recognition capabilities that enable voice dialing. Back to the Future 3 - we wrote about such a feature in the Bulletin on April 1, 2005. Huawei's system supports both English and Chinese out of the box, but users can "train" the system to recognize any language (for placing calls only).
расширенные возможности распознавания речи? Не пойму, для чего здесь слово "sports"?
Proposed translations
(французский)
| 3 | Наделен улучшенными функциями |
Alexander Blumin
|
| 3 | ваш вариант |
Serg Yefimov
|
Change log
Dec 9, 2012 15:44: Elena Ogorodnik changed "Language pair" from "французский => русский" to "русский => французский"
Proposed translations
10 час
Alexander Blumin
Казахстан
Казахстан
Native in русский
Works in field
Казахстан
Experience, highest quality, references
Native in: русский 
Works in: английский => русский, французский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Наделен улучшенными функциями
Наделен улучшенными функциями распознавания речи с голосовым набором.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
45 мин
Serg Yefimov
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Marketing, Manuals, Localization
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => английский, and 1 more.
ваш вариант
Sport ближе всего к щеголять, щегольнуть, выставлять напоказ.
Discussion
Вы ошиблись языковой парой :)
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / telecom
У вас оригинал на английском, измените, пожалуйста языковую пару.