-
Італія15:02
-
Rate per min. €9.00 EUR
-
Has Hermes number
I got an MA in Translation for Tourism, Subtitling and Computer Game Localization with a dissertation about subtitling.
I work only from timed templates.
I prefer working on corporate and training videos; however, I also have experience in TV series, movies and documentaries.
Rates are indicative. For more info please visit:
https://www.traduzionivm.com/en/home
http://www.proz.com/translator/1250689
or send me an email:
info @ traduzionivm.com
valentina.mellone @ gmail.com
I work only from timed templates.
I prefer working on corporate and training videos; however, I also have experience in TV series, movies and documentaries.
Rates are indicative. For more info please visit:
https://www.traduzionivm.com/en/home
http://www.proz.com/translator/1250689
or send me an email:
info @ traduzionivm.com
valentina.mellone @ gmail.com
Subtitling software:
- Subtitle Workshop
- Aegisub
- Amara
- Sfera
- Originator
- CaptionHub
Specializing in:
- Тэкстыль / адзенне / мода
- Касметыка / прыгажосць
- Турызм і падарожжы
- Рознічны гандаль
- Маркетынг / даследаванні рынка
- Інтэрнэт, электронны гандаль
- Рэклама / сувязі з грамадскасцю
- Гульні / відэагульні / казіно
- Кіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр
- Паэзія і літаратура
- Comics/Manga/Graphic novels
- Агульнае / размовы / перапіска / віншаванні
- Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя
- Бізнэс / камерцыя (агульнае)
- Спорт / фітнэс / адпачынак
- Лінгвістыка
- Журналістыка
- Слэнг
- Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі
- Кухня / кулінарыя
- Кадравыя рэсурсы
- Адукацыя / педагогіка
- Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне
- Камп'ютары (агульнае)
- Імёны, назвы
- Здабыча карысных выкапняў / мінералы / каштоўныя камяні
- Друкарская і выдавецкая справа
- Ежа і напоі
- Іншае
Language variants:
- Source languages
- англійская – US, British, UK
- французская – Standard-France
- Target languages
- італьянская – Standard-Italy
- італьянская – Standard-Italy
Credentials:
