Перевод как искусство и бизнес » Off topic »
Страниц в теме:   < [1 2]
Off topic: Too many office cats? How to keep your workspace tidy
Автор темы: Nicole Schnell
Balasubramaniam L.
Balasubramaniam L.  Identity Verified
Индия
Local time: 10:06
Член ProZ.com c 2006
английский => хинди
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
A further proof of feline superiority over the canine Jul 14, 2013

Jessica Noyes wrote:

Balasubramaniam L. wrote:
I am glad your clients are ok with you outsourcing your translation work to your cat, mine wouldn't take that kindly to it (provided I had a cat, which I don't, and won't ever have).


Funny, I have more than one client who encourages me to work with "cat tools" or something like that.


True that. I am yet to hear of an agency that has such childlike faith on the canine fraternity, though some do bank on rabbits*.

*But only for court interpretation.


[Edited at 2013-07-14 13:38 GMT]
 
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Япония
Local time: 13:36
Член ProZ.com c 2005
английский => японский
+ ...
Why cats are lovelier than dogs... Jul 15, 2013

http://www.ebaumsworld.com/video/watch/83409826/
 
Kim Metzger
Kim Metzger  Identity Verified
Мексика
Local time: 22:36
немецкий => английский
Sentries Jul 15, 2013

I keep these two posted outside my office to discourage unwelcome visitors.




[Edited at 2013-07-15 20:08 GMT]
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
США
Local time: 21:36
английский => немецкий
+ ...
Автор темы
Памяти
Plus a third one for backup! Jul 16, 2013

Kim Metzger wrote:
I keep these two posted outside my office to discourage unwelcome visitors.


Kim, your dogs are gorgeous!
 
Oleksandr Kupriyanchuk
Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
США
Член ProZ.com c 2009
русский => английский
+ ...
When you have just a minute to meet a deadline... Jul 18, 2013



 
Oleksandr Kupriyanchuk
Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
США
Член ProZ.com c 2009
русский => английский
+ ...
...and a massive relaxation after the deadline is met Jul 18, 2013



 
Andrea Riffo
Andrea Riffo  Identity Verified
Чили
Local time: 00:36
английский => испанский
+ ...
Strider used to look after my dictionaries... Jul 18, 2013



... allegedly

[Edited at 2013-07-18 18:17 GMT]
 
Rachel Fell
Rachel Fell  Identity Verified
Великобритания
Local time: 05:36
французский => английский
+ ...
Your stripey cat Jul 18, 2013

Emma Goldsmith wrote:

Mine likes a strategic lookout position on top of my dictionaries. She keeps an eye on me from there.



She's lovely, Emma:-)
 
Oleksandr Kupriyanchuk
Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
США
Член ProZ.com c 2009
русский => английский
+ ...
When you have 10,000 words to translate within a day... Jul 19, 2013



[Edited at 2013-07-19 08:12 GMT]
 
Страниц в теме:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Too many office cats? How to keep your workspace tidy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »