What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

just finished a medical record, English to Turkish, 1000 words,


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

working on marketing materials for a global pharmaceutical brand. English to Turkish, 6k words


Cool!

1 user

I Do That

1 user

FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Working on the translation of a marketing training document for a global pharmaceutical brand. 2.5K


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

working on a medical equipment IFU, English to Turkish, 1400 words, for a German-based company.


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished a pathology report translation, Turkish to English, 2 pages, for a US based company.

colon adenocarcinoma, liver metastasis, psammoma bodies,


Cool!

I Do That



  • Turkish to English
  • 500 words
  • Medical (general)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a final proofreading, 4000 words, EN> TR, medical field, for a global company.


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical document translation, English to Turkish, 1050 words, for a global company.

Nasopharyngeal and Oropharangyal Swab, Covid-19, Diagnostic Report, Laboratory Testing, Test Report


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 1050 words
  • COVID-19, Medical (general), Medical: Instruments
  • memoQ
  • 100% complete
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a legal document, English to Turkish, 3338 words, for a US based company.

Ethics, Whistleblower, Security Incident Reporting, Incident Hotline, Ombudsperson


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 3338 words
  • Law (general), Human Resources, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Working on a legal document translation, English to Turkish, 3300 words, for a global company,


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Working on a revision task for TWB, 6000 words.


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

working on a voluntary translation project, medical field, patient handbook, 400 words


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a proofreading project in the legal field, English to Turkish, 8k words


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a survey, English to Turkish, 1115 words, for a EU based company.

Fishery, Aquaculture, animal welfare


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 1115 words
  • Agriculture, Livestock / Animal Husbandry, Fisheries
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Working on a translation about aquaculture, English to Turkish, 1110 words.


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

English to Turkish, 300 words, medical reports

Vitreous Hemorrhage, Cycloplegic Refraction, Cataract, Retinal Detachment, Nebula


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 300 words
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a social research report, English to Turkish, 9212 words, for a global company.

refugee, refugee rights


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 9212 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical translation project, 400 words, for US based company.

Covid-19, vaccine, booster dose, immunocompromised, mRNA vaccines


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 400 words
  • Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% complete
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Working on a guideline, English to Turkish, 2800 words, for a global company.

Law, Social Science, Human rights, Refugee rights


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • International Org/Dev/Coop, Law (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 96% complete
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a guideline, English to Turkish, 1600 words, for a global company.

ethics, law, social science, Refugee Rights


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 1600 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a IFU proofreading project, English to Turkish, 4000 words, for a German-based company.

aortic aneurysm, aortic dissection, blood vessel, thoracic aorta, endovascular stent-graft


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 4000 words
  • Medical: Cardiology, Medical: Instruments, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just started a medical proofreading project, 1400 words, for a global brand.

wound care, bandage, dressing, wound infection


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 1400 words
  • Medical: Instruments, Medical: Health Care
  • Across
  • 100% complete
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical document, English to Turkish, 1100 words.

inclusion criteria, steady-state plasma concentrations, systemic infection, Vaccination, Nucleoside analogues


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 1100 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a financial document, English to Turkish, 600 words, for a UK based company.


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 600 words
  • Finance (general), Law: Taxation & Customs
  • memoQ
  • 100% complete
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a pharmaceutical e-learning project, English to Turkish, 20001 words, for a UK based company.

Just finished a pharmaceutical e-learning project, English to Turkish, 20001 words, for a UK based company.


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 20001 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Cardiology, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% complete
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just started a medical - pharmaceutical translation project, 19950 words, for a global brand.


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

working on an article, English>Turkish, 3552 words, medical


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Working on a proofreading task, medical device - IFU, 1447 words, for a German based company


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Working on a proofreading task, medical device - IFU, 1447 words, for a German based company


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Working on a proofreading project, English to Turkish, 1101 words.


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical review translation, "metered‐dose inhalers vs. nebulization for the delivery of beta2 agonists", EN>TR, 6285 words.


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Working on a medical instrument IFU proofreading project, English to Turkish, about 7000 words.


Cool!

I Do That

1 user

FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

working on a legal document translation, English to Turkish, 2776 words, for a medical / pharmaceutical company


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical instruction video subtitle proofreading task, 2673 words, for a Dutch company.


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Working on a medical brochure proofreading, 3000 words, for TWB.


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Working on a medical brochure proofreading, 3000 words, for TWB.


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Just finished a medical report, Turkish to English


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

Medical course documents, English to Turkish, 5k words,


Cool!

I Do That



FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

English to Turkish, 1200 words, medical reports


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 3800 words
  • Computers: Software, Computers: Hardware
  • memoQ
(edited)