ProZ.com frequently asked questions

1 - ProZ.com Events: general

1.1 - Can I post information about a translation industry event?

Yes, but only once, and in the dedicated forum for event announcements.

Additional announcements (i.e. "reminder", "final call") are not allowed.

Events should not be announced anywhere else in the forums. An exception is allowed for non-English forums; an event may be posted once, in one non-English forum.

1.2 - Што прадстаўляюць сабой прафесійныя семінары на ProZ.com?

Прафесійныя семінары на ProZ.com — гэта адмысловыя навучальныя семінары для падвышэння кваліфікацыі пісьмовых і вусных перакладчыкаў, а таксама іншых прафесіяналаў лінгвістычнай галіны. Гэтыя семінары працягласцю ад 1 да 2 дзён праводзяць прафесіяналы з пацверджаным досведам працы ў адпаведнай галіне.

2 - Як выбіраюцца настаўнікі? Ці магу я стаць настаўнікам на ProZ.com?

Настаўнікаў для навучальных семінараў на ProZ.com выбіраюць на аснове кампетэнцыі ў адпаведнай галіне з улікам досведу ў якасці настаўнікаў. Калі вы з’яўляецеся членам ProZ.com з добрымі ведамі і досведам у пэўнай галіне, маеце жаданне падзяліцца імі з іншымі і досвед працы ў якасці настаўніка ці інструктара, вы можаце стаць удзельнікам праграмы ў якасці настаўніка на платнай аснове. За дадатковымі звесткамі звяртайцеся да каардынатара навучання.

3 - ProZ.com training and events - general information

3.1 - What payment methods are available? Why has my status not changed yet?

All payment methods are available (credit card, Paypal, 2CheckOut, Moneybookers, wire transfer in USD or EUR). You will be able to select your payment method in the second stage of the payment process. Also, for some countries, local payment will be available. When paying in local currency (other than EUR and USD), the price of the session will be the course price equivalent in the local currency at the exchange rate of the day of the transaction ( www.xe.com/ucc will be used as a source).

If you want to pay by wire transfer, choose either "Wire Transfer" (for transfers in USD) or "Wire Transfer (Euros)" from the payment method selection page. Click "Next" to receive your confirmation invoice and detailed account information and instructions on how to make the type of wire transfer you have chosen. Important: You should allow up to two weeks for your wire transfer to be fully processed.

Your status will be updated when confirmation of the payment is entered by the payment system or the Local Payment Contact, depending on the payment method you choose. In the case of local payment, it may take some time for notifications to be sent and processed. If you are not listed after more than three days after you believe your payment should have arrived, please contact the Training session coordinator. When you buy a seat at a training session, you will be emailed an electronic invoice.

3.2 - What is the cancelation policy for ProZ.com training sessions?

ProZ.com workshops and self-paced courses come with a 7-day no questions asked, money back guarantee. In case of paid live sessions (webinars, workshops, meetups) the cancellation can made no later than 72 hours before the live event is due to start. Cancellations must be requested via support request at http://www.proz.com/support.

3.3 - In which currency can I pay for a training session ?

All ProZ.com online training fees are available in USD and Euro, but only ProZ.com members in EU member states that have adopted the Euro (the Euro Zone) are charged in Euros.

If you live outside the EU, or if you live in the EU and have a VAT number, you do not have to pay VAT. If you live in the EU but do not have VAT number, you will have to pay VAT. Find more information payment at http://www.proz.com/faq/4015#4015.

Also, for some countries, payment in local currency is available. Please contact the Training session coordinator to learn more about this.

3.4 - Why does ProZ.com sometimes charge VAT tax within the EU?

(This question only affects members in Europe.)

If, when purchasing a seat from within the European Union, a member does not supply a VAT number which can be verified online, ProZ.com is obliged by law to collect VAT tax against the purchase made, according to the VAT rate applicable in the country of the purchaser.

If a VAT number is supplied, no VAT tax is charged.

3.5 - Я — член ProZ.com. Ці маю я права на зніжку?

Так. Поўныя члены сайта (і тыя, хто аформіў частковае членства для ўдзелу ў супольнасці) атрымліваюць зніжку на рэгістрацыю.

3.6 - Я — член-студэнт ProZ.com. Ці маю я права на зніжку?

Так. Для членаў-студэнтаў на ProZ.com прапануюцца дадатковыя зніжкі на рэгістрацыю. На шэрагу курсаў колькасць месцаў для студэнтаў абмежаваная. У такім выпадку месцы атрымліваюць тыя, хто заплаціць першымі.

3.7 - The training time is not suitable for me. Are there any other training sessions in my time zone?

ProZ.com offers training from 8:00 GMT to 20:00 GMT, since most of the trainers are located in Europe. Please check the list of announced training sessions here, http://www.proz.com/training, as the timetables are usually rotated.

Most of the webinars are recorded and webinars videos can be purchased at http://www.proz.com/translator-training/format/videos. A certificate of attendance can be issued upon training completion and as per your request. A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings

4 - ProZ.com webinars

4.1 - What is a ProZ.com webinar?

Webinars at ProZ.com are online training sessions designed for translators and language professionals. They cover a wide range of topics, including language technology, business practices, localization, and more. Webinars can be live or recorded and are typically conducted via Google Meet.

Free webinars led by developers of language solutions and other industry experts are also available. These sessions offer insights into modern technologies and tools used by professionals in the translation and localization industry. Stay updated by participating in these webinars.

4.2 - Which are the system requirements to attend a ProZ.com online session?

Optimal requirements are:

High performance CPU, like the following and up: 11th Gen Intel i5 or i7. AMD 5000 series Ryzen 5 or 7. Apple Silicon M1.
1080p camera.
Graphics card with WebGL 2.0 support.

4.3 - How can I book a place in a ProZ.com webinar?

To book a webinar, click on the session name listed on the website, then click the 'Buy Now' button. After completing the payment, your registration status will be updated. You must have a ProZ.com profile and be logged in to complete the booking. If you don’t have a profile, you can create one for free in just a few minutes.

Webinars at ProZ.com have three levels of access: they can be free for everyone, available at a regular price for non-members, or offered at a discounted price for Plus or Premium members. Some webinars are exclusively free for Plus members or Premium members. Premium members enjoy the most comprehensive free access to training sessions and exclusive content, including access to the AI Hub for translation professionals (AI Hub).

To check your access level for a specific webinar, visit the training page. You will see a green note at the top of the page indicating access options. Click on the 'Start course' button to access training materials or the join link if the session is hosted on an LMS.



Only after payment is received through the page or confirmed by Local payment contact your status will be changed to "registered and paid" and your place in the webinar will be confirmed. You can choose a payment method as suggested at http://www.proz.com/faq/3478#3478. Once your payment is processed, you will receive an invitation link to join the webinar at least 72 hours before the session. Check the system requirements and access information on the ProZ.com training page.

Please remember that you need to have a profile and to be logged in to use that box. If you don´t have a profile, you can create one here (it´s free and will only take you five minutes) http://www.proz.com/?sp=r.

4.4 - After I registered, how do I join the online session?

At the time of the webinar, open the webinar confirmation email and click the Join Webinar link provided in the confirmation email. If prompted, click Yes, Grant or Trust to accept the download.

Attendees' microphones will be muted by default and will be in listen only mode in order to limit background noise and improve the experience for all users.

Join the audio portion of the webinar if you are using telephone to join the session. Audio information is provided in the Audio pane of your Control Panel and in the Webinar confirmation email.

4.5 - How do I find out the time of a webinar in my location?

All times are listed in GMT. To find your local time zone compared to GMT please visit - http://wwp.greenwichmeantime.com/info/current-time.htm

4.6 - I don’t have a microphone can I still participate in a webinar?

You do not need a microphone to participate. You will need speakers or a headset to listen, or you can dial in using a standard telephone (long distance rates may apply).

Remember that all attendees will have their microphone’s muted and will be in listen only mode in order to limit background noise and improve the experience for all users. For more information just check the Training description and Virtual platform system requirements on the training page.

4.7 - Will I have access to a recording of the session?

Webinar sessions will be recorded. The video will be added to the training page on the LMS where you originally accessed the join link. You will receive an email notification once the recording is available.

Videos will be accessible only to registered webinar attendees, and there is no limit on the number of times you can watch them. In some cases, additional materials used by the presenter (such as slides, documents, or glossaries) will also be made available to attendees on the training page.

4.8 - I did not attend the webinar and now want to watch the video. Where can I find it?

All registered and paid attendees will be emailed with a link to the webinar video recording and handouts within one working week after the session. You will have unlimited access to the video and handouts once they are released. You can watch the video from the My videos page. If you have not received an email with materials, submit a support request.

Once the video is uploaded to the website it will become visible in the video center with the same name as the webinar had.

4.9 - I have not received a notification with the link to access the training platform.

If you did not receive a login link, check if it was not being spam-filtered. Also, remember that an invitation to join the session is sent at least two times: 72 hours and 40 minutes before the training session takes place.

Check if you do not have an invitation email in your Spam box, otherwise report this to Support Center.

4.10 - I am having technical problems on the webinar. Where can I find information?

Find Google Meet Support Articles here or submit a support request with detailed information on what goes wrong.

4.11 - What is the refund policy?

Refunds for self paced training will be specified within the training session details and depend on the type of self-paced training. Generally with self-study training sessions refunds will not be permitted once the student logs in to the session. With instructor assisted and scheduled live meeting sessions refunds will not be given once the trainee attends an online meeting or session. Please carefully review the refund policy for each session prior to purchase.

5 - Хачу пакінуць водгук аб наведаным семінары. Як гэта зрабіць?

Пасля завяршэння семінара ўдзельнікі са станам «зарэгістраваны, удзел аплачаны» могуць пакінуць допісы з водгукамі аб матэрыялах семінара, настаўніках, арганізацыі і да г. п. (і гэта вітаецца на ProZ.com). Каментарыі асабістага характару не дазваляюцца.

6 - ProZ TV Events

6.1 - What is a ProZ TV event?

A ProZ TV event is an online broadcast featuring sessions, presentations, and discussions with industry experts on topics relevant to translators and language professionals. These events are hosted on the ProZ.com platform and may include interactive elements like Q&A sessions.

6.2 - How can I register for a ProZ TV event?

Visit the ProZ TV event page, select the event you’re interested in, and click the 'Register for this event' button on the top right corner. Most TV events are free to attend, and video recordings are available to everyone for 24 hours after the broadcast. After that, recordings become an exclusive benefit for ProZ.com members. You can also purchase session recordings after TV events at ProZ Learn.

6.3 - Can I interact with the speakers during the TV event?

Yes, all ProZ TV events include interactive elements such as live Q&A sessions or chat. You can submit your questions during the broadcast in the Chat, and selected questions will be addressed by the speakers.

7 - ProZ.com self-paced training

Self-paced training is an E-learning or distance learning course specifically for translation professionals, designed and created using the Moodle platform. Training is a Sharable Content Object Reference Model or SCORM training. ProZ.com has 3 types of self-paced training:

- Self-study training, designed for independent learning.
- Instructor-assisted training, designed to guide you through a series of readings and assignments
- Self-study training with live online meetings, giving trainees the opportunity for live online teacher-student interaction.

7.1 - How is self-paced training delivered?

ProZ.com self-paced training is delivered via integrated Moodle at https://lms.proz.com/login/index.php. Once payment is received, a trainee gets access and log in details for the session.

7.2 - Will I receive any proof of having attending a self-paced training session?

Attendees will receive proof of completion via a certificate, however each course will have different criteria ranging from testing, hours logged within the Moodle session, attendance at scheduled meetings and other criteria to determine course completion.

7.3 - How long will I have access to the self-paced training after making payment?

Access time will depend on the specific type of session and program details. Trainees access to course materials with Instructor assisted training and training with scheduled meetings will end when the specified time period ends. Entirely self-study training will specify duration in the description and may range from a few months to a year.

7.4 - Does self-paced training contain testing, instructor feedback, set times for delivery/meeting?

Self-paced training may contain tests, assignments that are submitted for instructor feedback, assignments with due dates, and possibly scheduled webinars or online meeting times with instructors. Each self-paced training session is different; please check the course description and overview. Within each Moodle course there will be instructions and details with this information as well.

8 - ProZ.com Meetups

8.1 - Who can join ProZ.com Meetups

ProZ.com Meetups are open to all paying members on ProZ.com, whether they are Professional members or Business members.

8.2 - How do I stay up to date with ProZ.com Meetups?

Head to your Notification settings (Other notifications) and make sure to turn on the option to receive notifications about events (virtual and in your area).

9 - Powwows

9.1 - Што такое сходка ProZ.com?

Сходкі — гэта нефармальныя сустрэчы груп карыстальнікаў ProZ.com з адной мясцовасці. Падобныя мерапрыемствы арганізуюць мясцовыя перакладчыкі для сваіх мясцовых калег.

9.2 - Што значыць слова «Powwow» (ім называюць сходкі па-англійску)?

«Powwow» у індыянаў Паўночнай Амерыкі азначае традыцыю сустрэч, часам з танцавальным спаборніцтвам. Гэтае слова было ўзятае для агульнага абазначэння сяброўскай сустрэчы, на якой вырашаюцца розныя задачы.

Некаторыя бачылі ў powwow яднаўчую сілу, бо падобныя сходкі былі агульным культурным элементам для вельмі адрозных плямёнаў.

9.3 - Што адбываецца на сходках?

Сходкі — гэта ўсталяванне сувязей і нефармальнае ўзаемадзеянне з іншымі перакладчыкамі праз непасрэдны кантакт, магчымасць пазнаёміцца з рэальнымі людзьмі.

Большасць арганізатараў даюць наведвальнікам магчымасць прадставіцца, зрабіць нейкія абвесткі. Часам выбіраецца пэўная тэма кшталту «сродкі аўтаматызацыі перакладу», «літаратура», «фрыланс», «новыя перакладчыкі». Часам карыстальнік можа захацець выказацца па нейкай тэме, і калі іншыя праявяць зацікаўленасць, арганізатар можа дазволіць гэта.

Некаторыя арганізатары запрашалі прадстаўнікоў буйных кліентаў або прадаўцоў сродкаў аўтаматызацыі перакладу для прамоў або дэманстрацый. Гэта ў цэлым добра ўспрымалася. Важна, аднак, каб падобныя такія сустрэчы мелі хутчэй інфармацыйны, чым камерцыйны характар.

Некаторыя сходкі ўвогуле не маюць тэмы або праграмы, і гэта таксама добра. У прынцыпе, калі вы — арганізатар, вам і ствараць падзею!

Заўвага: арганізатары павінны запісваць імёны і ідэнтыфікатары наведвальнікаў. Каб гэта было лягчэй рабіць, трэба прасіць членаў мець з сабой ідэнтыфікатары на ProZ.com. Карыстальнікі, якія наведалі сходку, атрымаюць балы BrowniZ, але толькі калі паведамяць свае ідэнтыфікатары членаў, а арганізатар затым ўвядзе іх у форму звестак аб наведвальніках на сайце.

9.4 - Хто можа наведваць?

Наведваць можа любы зарэгістраваны карыстальнік ProZ.com незалежна ад узроўню членства. Акрамя таго запрашаюцца сямейнікі, дзеці і госці чальцоў, а таксама перакладчыкі, якія не з’яўляюцца членамі ProZ.com.

9.5 - Ці трэба плаціць за наведванне?

На сёння наведванне сходак бясплатнае. Але мясцовыя арганізатары могуць чакаць ад вас пакрыцця адпаведнай долі выдаткаў на мерапрыемства. Калі сходка — проста невялікая сустрэча тыпу «папіць кавы ды нешта з’есці», звычайна кожны плаціць за сябе. Калі маштаб сустрэчы буйнейшы, мясцовы арганізатар прапануе раздзяліць паміж наведвальнікамі кошты ежы, напіткаў і да г. п.

У будучым можа быць усталявана плата за наведванне для зарэгістраваных карыстальнікаў-нячленаў ProZ.com. Студэнты атрымаюць зніжку або вызваленне ад платы.

9.6 - Ці можна прывесці дзяцей? Гасцей?

Так, сямейнікам і гасцям будуць рады.

9.7 - Ці будуць сярод наведвальнікаў прадстаўнікі ProZ.com?

У некаторых выпадках сярод наведвальнікаў будзе прадстаўнік, упаўнаважаны на спраўджванне асоб. Зарэгістраваныя карыстальнікі могуць атрымаць спраўджанне, паказаўшы гэтаму прадстаўніку пасведчанне асобы з фатаграфіяй.

Калі вы з’яўляецеся арганізатарам сходкі і ваша асоба ўжо спраўджаная, вы можаце адправіць запыт у службу падтрымкі з просьбай даць вам права спраўдзіць асобы іншых наведвальнікаў. Ад вас будзе патрабавацца засведчыць, што вы будзеце спраўджваць асобы толькі тых людзей, з кім сустрэліся асабіста і чые пасведчанні асобы з фатаграфіяй пабачылі.

9.8 - Калі будзе наступная сходка ў маёй мясцовасці?

Спіс надыходзячых сходак можна пабачыць на наступнай старонцы: http://www.proz.com/powwows.

Каб бачыць абвесткі аб надыходзячых сходках у вашай краіне, пазначце краіну (а таксама горад і вобласць/рэгіён) у сваім профілі.

9.9 - Ці абавязкова наведаць сходку, калі я дадам сваё імя?

Многія дадаюць свае імёны толькі для таго, каб атрымліваць актуальныя звесткі. Арганізатару варта разлічваць, што рэальных наведвальнікаў будзе 40—50% ад усіх, хто дадаў сваё імя.

Каб больш дакладна вызначыць колькасць удзельнікаў (для браніравання гатэляў і г. д.), прапануйце пацвердзіць наведванне за тыдзень да мерапрыемства.

9.10 - Як запісацца на сходку?

На старонцы сходак можна даведацца, калі будзе сходка ў вашай мясцовасці. Калі зацікавіць нейкае мерапрыемства, дадайце сваё імя (ніякіх абавязацельстваў з вашага боку — імя можна выдаліць у які заўгодна момант). Да імя можна дапісаць заўвагу ў адпаведным полі і пацвердзіць увод.

Час ад часу наведвайце старонку, каб зрабіць свой унёсак і быць у курсе падзей.

9.11 - Ці магу я арганізаваць сходку?

Калі вы член ProZ.com або зарэгістраваны карыстальнік са спраўджанай асобай, вы можаце прапанаваць сходку ў сваёй мясцовасці праз адпаведную форму на старонцы сходак. Персанал ProZ.com можа ўхваліць (або не) вашу сходку.

Калі мерапрыемства ўхваленае, вам трэба яго распланаваць. Вашы абавязкі будуць наступнымі:

• вызначыцца з месцам мерапрыемства (і зарэзерваваць яго);
• вызначыцца з датай і часам;
• выбраць тэму;
• рассылаць перыядычныя напаміны патэнцыяльным наведвальнікам, каб яны мелі актуальную інфармацыю і маглі ўзяць удзел у планаванні.

9.12 - I am organizing a powwow and I'd like to invite more people to attend. How can I do it?

You can submit a powwow promotion request. To do so click on the "Request promotional email" link at the top of the page of the powwow you are organizing. This will lead you to the page where you can submit your promotion request together with a sample text you can use for the invitation. Note: this feature is only available to powwow organizers

Powwows can also be promoted on Social Networks such as Twitter and Facebook by clicking on the buttons at the top of each powwow page.

9.13 - I am organizing a powwow and I would like to include an image on the powwow page. How can I do that?

Please submit a support request and attach the image you would like to include on the powwow page. Please make sure you also include the link to the powwow you are organizing.

9.14 - Should the text of the invitation to my powwow be in English only?

No. You can use the invitation in English provided as a model and translate it into the language in which the powwow will be held.

9.15 - What happens after I submit my promotion request?

You will be contacted by site staff with an update of your request status through the support request that is automatically generated after you submit the promotion request.

9.16 - Чаму на старонцы сходкі няма спасылкі «Звесткі аб наведвальніках»?

Спасылка «Звесткі аб наведвальніках» на старонцы сходкі з’яўляецца праз 24 гадзіны і бачная толькі арганізатару сходкі. Калі вы не з’яўляецеся арганізатарам, вы можаце да яго звярнуцца, каб ён увёў звесткі.

9.17 - Я запампаваў(ла) фотаздымкі са сходкі, але нічога не адбылося.

Публікацыя запампаваных фотаздымкаў на старонцы сходкі можа заняць да 24 гадзін. Калі здымкі не з’явяцца праз 24 гадзіны, паўтарыце спробу запампаваць іх або адпраўце запыт у службу падтрымкі.

9.18 - Ці атрымліваюць арганізатары і ўдзельнікі сходак балы BrowniZ?

Арганізатары сходак атрымліваюць 2000, а наведвальнікі — 200 балаў BrowniZ.

Каб арганізатары і наведвальнікі атрымалі балы BrowniZ, арганізатар павінен запоўніць на сайце форму звестак аб наведвальніках. Балы BrowniZ будуць налічаныя на працягу дня пасля запаўнення формы звестак аб наведвальніках.

Калі афіцыйнага арганізатара няма, але хтосьці з наведвальнікаў сходкі запоўніў форму звестак аб наведвальніках (ці ведае ўсіх наведвальнікаў сходкі), яму след адправіць запыт у службу падтрымкі з просьбай атрымаць права зарэгістраваць наведвальнікаў мерапрыемства. За гэта ён атрымае 2000 балаў BrowniZ і забяспечыць налічэнне па 200 балаў BrowniZ кожнаму наведвальніку.

Персанал ProZ.com з практычных меркаванняў не рэгіструе асобных наведвальнікаў. Адказнымі за гэта ўважаюцца арганізатары. Калі вы не атрымалі балы BrowniZ за наведаную сходку, звярніцеся да яе арганізатара.

10 - ProZ.com conferences - learning, networking and fun!

ProZ.com Conferences and Seminars

10.1 - Што такое канферэнцыя ProZ.com?

Канферэнцыі ProZ.com — гэта рэгіянальныя або міжнародныя мерапрыемствы з платным удзелам, буйнейшыя і больш строга структураваныя, чым сходкі, прызначаныя для перакладчыкаў, зарэгістраваных на ProZ.com. Іхняй арганізацыяй займаецца каардынатар канферэнцый ProZ.com сумесна з адным або некалькімі мясцовымі арганізатарамі.

Канферэнцыі ProZ.com забяспечваюць магчымасць асабістага аб’яднання, навучання, дыскусій, прэзентацый, прафесійнага развіцця і сацыялізацыі, што выражаецца дэвізам канферэнцыі: Канферэнцыі ProZ.com — навучанне, супрацоўніцтва і весялосць!

Канферэнцыі ProZ.com на відэа!

10.2 - Are all ProZ.com conferences conducted in person?

No, there are also virtual conferences. Virtual conferences are held online and attended by participants all over the world. For more information about ProZ.com virtual conferences please see the related FAQs.

10.3 - Як зарэгістравацца на канферэнцыю?

Каб зарэгістравацца на канферэнцыю, перайдзіце на старонку гэтай канферэнцыі, у левай ніжняй частцы старонкі абярыце пажаданы пакет, націсніце на кнопку «Купіць». Затым адбудзецца перанакіраванне на платформу аплаты, дзе згодна з інструкцыямі можна будзе выканаць аплату адным з розных спосабаў (праз Інтэрнэт крэдытнай карткай з дапамогай PayPal, банкаўскім пераказам, з кашалька ProZ.com, праз Moneybookers, PayPal…).

Для рэгістрацыі на канферэнцыю трэба ўвайсці на сайт ProZ.com.

Звярніце ўвагу, што, націснуўшы на кнопку «Зарэгістравацца», вы толькі папярэдне зарэгіструецеся на канферэнцыі, пакажаце сваю зацікаўленасць да яе. Пакуль не здзейсніце аплату, вы не атрымаеце месца на канферэнцыі.

10.4 - Як аплаціць удзел у канферэнцыі?

Ёсць розныя формы аплаты ўдзелу ў канферэнцыях:

— праз Інтэрнэт крэдытнай карткай, праз PayPal ці Moneybookers;
— пераказ на адпаведны банкаўскі рахунак.

Падрабязную інфармацыю гл. на вэб-сайце канферэнцыі.

10.5 - Якія правілы адмену ўдзелу ў канферэнцыі?

Правілы адмену ўдзелу: «Удзельнікі, якія адмяняюць удзел у канферэнцыі не пазней чым за 30 дзён да даты яе пачатку, атрымаюць свой рэгістрацыйны ўнёсак мінус 20% (адміністрацыйныя выдаткі). Пасля гэтага моманту грошы не вяртаюцца. Заяўкі на вяртанне ўнёскаў разглядаюцца на працягу 30 дзён пасля атрымання пісьмовага апавяшчэння аб адмене. Аб адмене ўдзелу трэба паведаміць па электроннай пошце каардынатару канферэнцый ProZ.com і мясцоваму арганізатару. У якасці альтэрнатывы ўдзельнікі могуць без дадатковых адлічэнняў перавесці свой рэгістрацыйны ўнёсак на аплату ўдзелу ў іншай запланаванай канферэнцыі, даплаціўшы за розніцу ў суме».