Неангламоўныя форумы » Arabic »
Does IBM TM exist in Arabic?
Аўтар тэмы: Mohammed Al Saadi
Mohammed Al Saadi
Mohammed Al Saadi
Францыя
Local time: 19:16
французская → арабская
+ ...
Sep 5, 2005

Hi dear peers,

I have used "IBM Translation Manager" for 7 years, within huge localization projects English to French (in France, USA, and Canada). As Project Manager, I appreciated the high productivity impriovement it resulted in.

Nevertheless, I do not know if this software is available for Arabic.

Someone experienced using IBM TM in Arabic? If yes, is it as performant as in Euoropean languages? I would be quite grateful to receive your answers.
... See more
Hi dear peers,

I have used "IBM Translation Manager" for 7 years, within huge localization projects English to French (in France, USA, and Canada). As Project Manager, I appreciated the high productivity impriovement it resulted in.

Nevertheless, I do not know if this software is available for Arabic.

Someone experienced using IBM TM in Arabic? If yes, is it as performant as in Euoropean languages? I would be quite grateful to receive your answers.

Regards. MAS ▲ Collapse
 
Ahmad Hassaballa
Ahmad Hassaballa  Identity Verified
Турцыя
Local time: 20:16
нямецкая → арабская
+ ...
Yes, it does Sep 29, 2005

Assalam Alaikom Mohammed,

Yes, IBM Translation Manager supports Arabic. I used it in an English > Arabic project, and it was OK.

Nevertheless, as you know all IBM products are hard to use rather than Microsoft and Microsoft based products like Trados.

Kind regards,

Ahmad Hassaballa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does IBM TM exist in Arabic?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »