Пераклад — мастацтва і бізнэс » Interpreting »
Tanzanian Sign Language interpreter
Аўтар тэмы: Wendy Cummings
Wendy Cummings
Wendy Cummings  Identity Verified
Вялікабрытанія
Local time: 23:22
іспанская → англійская
+ ...
Mar 16

I have some very short videos (maybe 2 minutes max total) of people using Tanzanian Sign Language, and I need someone to translate for me.

This would be pro bono work as it is for a charity supporting deaf students in Tanzania.

I think they are saying very simple things like their name, hobbies and where they are from. In fact, I think the subtitles are a translation, but because they have been written in the third person (e.g. "she likes sewing" rather than "I like se... See more
I have some very short videos (maybe 2 minutes max total) of people using Tanzanian Sign Language, and I need someone to translate for me.

This would be pro bono work as it is for a charity supporting deaf students in Tanzania.

I think they are saying very simple things like their name, hobbies and where they are from. In fact, I think the subtitles are a translation, but because they have been written in the third person (e.g. "she likes sewing" rather than "I like sewing") I can't be sure.

Here is an example:
https://www.tiktok.com/@tanzania_dev_trust/video/7431983076651175201
https://www.tiktok.com/@tanzania_dev_trust/video/7464967970784038177

Is anyone able to help/point me in the right direction?

Thanks. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tanzanian Sign Language interpreter







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »