Тэхнічныя форумы » Metatexis support »
How to skip sentences?
Аўтар тэмы: Charlotte Blank
Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Германія
Local time: 07:47
чэшская → нямецкая
+ ...
Sep 6, 2011

Hello all,

I'm absolutely new to Metatexis and already have a really silly question: How can I skip a sentence I don't want (or don't need) to translate? In Wordfast I click ALT CTRL DOWN but this doesn't seem to be working here. So far I couldn't find anything in the Help file - maybe I missed something?
 
Claudia Luque Bedregal
Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
Італія
Local time: 07:47
англійская → іспанская
+ ...
Close segment and move the cursor to the next one Sep 6, 2011

Hello Charlotte,

I've been using MetaTexis for a couple of months, so I'm not expert either, but this is what I do: I close the segment (alt + end) I don't want/need to translate, go to the next segment/line I want to translate and then open the segment (alt + down)

Have a good week
Claudia
 
Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Германія
Local time: 07:47
чэшская → нямецкая
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Thank you! Sep 7, 2011

Dear Claudia,

thanks for your quick answer! This is what I did as well but I thought there must be some less complicated way such as in Wordfast

Have a nice (rest-)week, too!

Charlotte
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to skip sentences?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »