Неангламоўныя форумы » Portuguese »
Dicionário Houaiss processado...
Аўтар тэмы: oxygen4u
oxygen4u
oxygen4u
Партугалія
Local time: 08:05
англійская → партугальская
+ ...
Feb 28, 2012

O Dicionário Houaiss está a ser processado no Brasil pela definição de "cigano". Para ler aqui...

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=560925
 
Ivan Rocha, CT
Ivan Rocha, CT
Канада
англійская → партугальская
+ ...
O MPF está atirando no mensageiro Feb 28, 2012

Trata-se de situação absurda. Dicionários não dão sentido às palavras - os falantes da língua o fazem (os dicionários só registram os usos).

O Ministério Público Federal, no Brasil, é refúgio de ideologias fracassadas. A obsessão com a linguagem politicamente correta é somente uma expressão dessa pulsão autoritária - leia "1984" quem quiser ter, na ficção, um bom retrato do que é a realidade das instituições brasileiras. Quiçá o objetivo do MPF seja o de ter... See more
Trata-se de situação absurda. Dicionários não dão sentido às palavras - os falantes da língua o fazem (os dicionários só registram os usos).

O Ministério Público Federal, no Brasil, é refúgio de ideologias fracassadas. A obsessão com a linguagem politicamente correta é somente uma expressão dessa pulsão autoritária - leia "1984" quem quiser ter, na ficção, um bom retrato do que é a realidade das instituições brasileiras. Quiçá o objetivo do MPF seja o de ter um dicionário cada vez menor, como na obra orwelliana. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicionário Houaiss processado...






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »