Тэхнічныя форумы » Trados support »
SP3, CS5: Cannot open .idml file
Аўтар тэмы: ttmk
ttmk
ttmk
Oct 11, 2010

Hi,

First time to use Studio SP3. I just translated an InDesign file, ran verification (no errors), and saved target as .idml. When I tried to open the .idml file, InDesign barked: "Cannot open file [path]. Mismatched tag."

Anyone know how to troubleshoot this?

Many thanks in advance.
 
Walter Blaser
Walter Blaser  Identity Verified
Швейцарыя
Local time: 21:06
французская → нямецкая
+ ...
Seems to be an incompatible IDML file Oct 12, 2010

We faced the exact same error with one ID CS5 file as well and were not able to find a solution.

We reported this to SDL, who acknowledged the problem and is now working on a solution.

It seems as some IDML files are not properly converted by the new IDML filter. Fortunately, this is not the case for all IDML documents, but when it happens, you are really stuck.

Walter
 
ttmk
ttmk
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Thanks Walter. SDL, looking forward to a fix. Oct 13, 2010

Thanks for your reply, I hope they find a solution soon.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SP3, CS5: Cannot open .idml file







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »