Тэхнічныя форумы » Trados support »
remote desktop user account details
Аўтар тэмы: Barbara Sisko
Barbara Sisko
Barbara Sisko
Харватыя
Local time: 18:25
нямецкая → харвацкая
+ ...
Feb 19, 2022

Hi guys! I recently got offered by an agency to translate a text using their sdl trados app with their login data via remote desktop (because I work with Mac and it seems to be the only way to connect to their server). After a lot of struggle I finally managed to download the remote desktop and their desktop app, but then it says I have to enter my "user account". Are the username and password sth I should get from the agency? I have tried every possible user name and password I have and nothing... See more
Hi guys! I recently got offered by an agency to translate a text using their sdl trados app with their login data via remote desktop (because I work with Mac and it seems to be the only way to connect to their server). After a lot of struggle I finally managed to download the remote desktop and their desktop app, but then it says I have to enter my "user account". Are the username and password sth I should get from the agency? I have tried every possible user name and password I have and nothing seems to be working....
I would be really grateful for your help. Thanks. ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Расія
Local time: 19:25
англійская → руская
Ask your client Feb 19, 2022

Basically when you buy an RWS product, you sign up with their system by providing your email and setting a password. Then you use those email and password to login. This is how it works with individuals. When I was an in-house translator in a company of 50+ translators, we had a single "point of contact" who kept the credentials. I used them to set up and activate Trados for my team mates and to download apps from the App Store. This is how it works with companies. In your case, I think you shou... See more
Basically when you buy an RWS product, you sign up with their system by providing your email and setting a password. Then you use those email and password to login. This is how it works with individuals. When I was an in-house translator in a company of 50+ translators, we had a single "point of contact" who kept the credentials. I used them to set up and activate Trados for my team mates and to download apps from the App Store. This is how it works with companies. In your case, I think you should ask your agency for credentials. They bought the product which means they have a registration entry with the RWS system. Most probably, they use concurrent licenses. ▲ Collapse


Roy Oestensen
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

remote desktop user account details







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »