Тэхнічныя форумы » Trados support »
Bigger fonts for terms
Аўтар тэмы: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Нідэрланды
Член (ад 2006)
May 26, 2022

I'm running Studio 2021 in VMware Fusion on a Retina display and want to have bigger fonts for terms here:

1

and here:

2

Is this possible?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Расія
Local time: 12:03
англійская → руская
Try Hitlist Settings May 26, 2022

2022-05-26_141758

CafeTran Trainer
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Расія
Local time: 12:03
англійская → руская
Where is this? May 26, 2022

Hans Lenting wrote:j3ix4wkf1vqa9ts8htzj
If I'm honest, I can't recognize this area. What is this?
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Нідэрланды
Член (ад 2006)
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Thanks again! May 26, 2022

The picture titled 'Terms' is from Multiterm.

I was able to set the font of the term fields in the Term Recognition pane to 12 pt, which is fine. Thanks!

Screen Shot 2022-05-26 at 15.04.18

I'm not sure whether this is a Studio setting or a project setting or even a TDB specific setting. We'll see ...

BTW: The font settings of the Term Recognition pane don't apply to these of the hitlist of the 'Terms' hitlist in Multiterm. I guess that I would have to set them separately.

[Edited at 2022-05-26 13:05 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Расія
Local time: 12:03
англійская → руская
MultiTerm May 26, 2022

Hans Lenting wrote:
The picture titled 'Terms' is from Multiterm.
Ah, ok. I don’t use MultiTerm. I uninstalled it years ago.
 
Michael Schroeder
Michael Schroeder
Аўстрыя
No way to change the font in the terms list May 30, 2022

As far as I know, there is no way to change the font settings of the term list in MultiTerm Desktop.
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Нідэрланды
Член (ад 2006)
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ
Not sure May 30, 2022

Michael Schroeder wrote:

As far as I know, there is no way to change the font settings of the term list in MultiTerm Desktop.


Watched a video of Nora Diaz and she had a gigantic font in the hitlist. So I'm not sure. Didn't check (yet).
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
Вялікабрытанія
Local time: 10:03
Член (ад 2014)
японская → англійская
Not sure either May 30, 2022

Hans Lenting wrote:
Watched a video of Nora Diaz and she had a gigantic font in the hitlist. So I'm not sure.

I have in the past changed the size of fonts in the termbase viewer using ctrl + mouse wheel, but I can't seem to do it reproducibly and consistently.

Dan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bigger fonts for terms







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »