Export mdb file from termstar nxt? Аўтар тэмы: Wilmer Brouwer (X)
|
|---|
Wilmer Brouwer (X)
Нідэрланды
Local time: 07:12
англійская → галандская
+ ...
Does anyone know if it is possible to export an MDB file from termstar nxt to Excel or any other file format that can be used in other software?
I tried the obvious option to go to dictionaries > export terminology > excel but as with most functions in Transit this does not seem to do what I would expect. Nothing seems to happen when I try that option.
I would really appreciate any help.
[Edited at 2010-07-20 15:04 GMT]
| | | | Antonín Otáhal
Local time: 07:12
Член (ад 2005)
англійская → чэшская
+ ...
| export to martif | Jul 20, 2010 |
which is more or less straightforward, and then use my macro for converting martif to xls below - the resulting xls is in unicode, by the way.
Sub mtf2xls()
Dim fs, a, strs, rets, langs(10)
Flag = 0
strs = InputBox("path to martif")
Set fs = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set f = fs.OpenTextFile(strs, 1, -2)
j = 0
Do While f.AtEndOfStream True
rets = f.ReadLine
lab1:
lgd = Len(rets)
If (Left... See more which is more or less straightforward, and then use my macro for converting martif to xls below - the resulting xls is in unicode, by the way.
Sub mtf2xls()
Dim fs, a, strs, rets, langs(10)
Flag = 0
strs = InputBox("path to martif")
Set fs = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set f = fs.OpenTextFile(strs, 1, -2)
j = 0
Do While f.AtEndOfStream True
rets = f.ReadLine
lab1:
lgd = Len(rets)
If (Left(rets, 1) = " ") Then
lgk = lgd - 1
rets = Right(rets, lgk)
GoTo lab1
End If
If Left(rets, 10) = " ▲ Collapse
| | | | Antonín Otáhal
Local time: 07:12
Член (ад 2005)
англійская → чэшская
+ ...
| Wilmer Brouwer (X)
Нідэрланды
Local time: 07:12
англійская → галандская
+ ...
ПАЧЫНАЛЬНІК ТЭМЫ | None of the options seems to do anything | Jul 20, 2010 |
thank you for your reply. I think my question is more basic than you expect.
When I open a termbase nothing happens. No errors, just nothing.
I now discovered that if I open a project and then the termbase for some reason I can open the termbase.
But then when I click on the option to export to martif or any of the other options nothing happens.
I think the termbase may be locked with a password, but i do not receive an error message that this is the case.
| | |
|
|
|
Hi Antonin,
This macro is just what I am looking for. But how do you use it exactly?
Best regards,
Gillian
| | | | Antonín Otáhal
Local time: 07:12
Член (ад 2005)
англійская → чэшская
+ ...
| using my mtf2xls macro | Jul 22, 2010 |
Copy and paste it to a module in MS Excel VBA - I still use the hidden "Personal" book which was in fashion long time ago but I find this approach satisfactory; anyway, pasting it to any VBA module will work, I suppose.
Running the macro from Excel: it asks for a full path to a martif file, from which an xls file is generated.
Antonin
[Edited at 2010-07-22 11:38 GMT]
| | | |
Thanks Antonin, it is working perfectly now. I can finally export all the received dictionaries, clean them up and put them in my main dictionary.
Cheers,
Jill
| | | | Antonín Otáhal
Local time: 07:12
Член (ад 2005)
англійская → чэшская
+ ...
| You are welcome | Jul 22, 2010 |
Glad to hear that this macro, which I originally wrote more or less for myself only (hence no bells and whistles), helps other people as well.
Antonin
| | |
|
|
|
Easy to use and very effective macro. Thank you
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Export mdb file from termstar nxt? | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
