The нямецкая → іспанская translators listed below specialize in the field of САП. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

18 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Dr. Ing. Dagoberto Pinillo Diaz
Dr. Ing. Dagoberto Pinillo Diaz
Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American) Native in іспанская
2
Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois
Native in іспанская Native in іспанская
Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
3
Carlos Cibrián Uhalte
Carlos Cibrián Uhalte
Native in іспанская Native in іспанская
traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
4
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi
Native in іспанская Native in іспанская
construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
5
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in нямецкая Native in нямецкая, іспанская Native in іспанская
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
6
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in нямецкая Native in нямецкая, іспанская Native in іспанская
translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
7
Samanta Schneider
Samanta Schneider
Native in іспанская Native in іспанская, нямецкая Native in нямецкая
german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...
8
Sebastian Pont Verges
Sebastian Pont Verges
Native in іспанская (Variants: Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain, Argentine) 
subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
9
Joseph Wilson
Joseph Wilson
Native in англійская 
spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
10
Agnes Fitek
Agnes Fitek
Native in нямецкая (Variant: Germany) Native in нямецкая, польская (Variant: Standard-Poland) Native in польская
german, polish, spanish, english, pharmaceutical, procurement, chemical, law, medical, flexible, ...
11
Cristina Saur
Cristina Saur
Native in нямецкая Native in нямецкая
german, spanish, english, deutsch, spanisch, englisch, alemán, inglés, castellano, español, ...
12
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in нямецкая (Variant: Germany) Native in нямецкая, партугальская (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) Native in партугальская, англійская Native in англійская
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
13
Kurt Kanzler
Kurt Kanzler
Native in англійская (Variant: US) Native in англійская, іспанская (Variant: Mexican) Native in іспанская
German, Alemán, Deutsch, Spanisch, Español, Spanish, English, Englisch, Inglés, subtitling, ...
14
Luisa Mirás
Luisa Mirás
Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) Native in іспанская, галісійская Native in галісійская
traductor, traducción, traducción técnica, traducción general, tradutor, tradución, tradución técnica, tradución xeral, automóvil, logística, ...
15
Cristian González
Cristian González
Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) Native in іспанская
Юрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня
16
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
17
Ines Areal Perez
Ines Areal Perez
Native in іспанская 
Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
18
Elena Pérez
Elena Pérez
Native in іспанская Native in іспанская, нямецкая Native in нямецкая
Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.