Freelance translators » галандская → нямецкая » Права/патэнты » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fedde Dijkstra Native in галандская , Фрызская	Fries, Frysk, friesisch, Nederlands, Nederlânsk, niederländisch, vertaler, oersetter, Übersetzer, Duits, ...
2	Nicole van der Ham Native in галандская (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
3	FHHerfurth Native in нямецкая (Variant: Germany)	Russian to German translation, English to German translation, Esperanto to German translation, Dutch to German translation
4	Sonja Kriese Native in нямецкая	English-German, Dutch-German, German-English, translator, lawyer linguist, medical, legal, translation, medical reports, Rechtsübersetzung, ...
5	Stephanie Wloch Native in нямецкая	translation, Holland, translator, dutch german, translations, Übersetzung, Niederländisch, Übersetzer, Holländisch, übersetzen, ...
6	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	ArrayЮрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Патэнты, ...
7	Andreas Hofmann Native in нямецкая	dutch, english, french, spanish, technology, contract, agreements
8	Marian Pyritz Native in нямецкая , галандская	BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, ...
9	Angelika Meyer Native in нямецкая , англійская	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
10	Karin Wehner Native in нямецкая	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Юрыспрудэнцыя (агульнае), ...
11	DuxTranslations Native in ісландская , англійская	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
12	Gerlinde Fenske Native in нямецкая , галандская	german, business, export, marketing, sales, dutch, translations, revision, finance, legal, ...
13	Abdallah Mefire Native in англійская , французская , нямецкая , галандская	english, french, translation, traduction, anglais, français
14	Madeleine van Zanten Native in французская	Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
15	Majdi Abualila Native in англійская , нямецкая	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
16	Volkmar Golembusch Native in нямецкая	English, Dutch, German, technology, computer, CAT, documentation, manuals, data sheets, quality, ...
17	Uta Schulz Native in нямецкая	dutch, german, english, portuguese, translation, mechanical engineering, manuals product description, marketing, installation manual, technical documentation, ...
18	Isabel Mulder Native in англійская , нямецкая	ArrayЮрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, ...
19	ritz mollema Native in нямецкая (Variant: Germany) , галандская (Variant: Netherlands)	Nederlands, Duits, Engels, niederländisch, machinery, engineering, SAP software, localization, technical translator, marketing, ...
20	Gudrun Venema Native in галандская , нямецкая	bouwkunde, elektronica, duits, nederlands, binnenkweek, building, Bau, Elektronik, niederlaendisch, electronical, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.