Freelance translators » галандская → нямецкая » Навука » Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Madeleine van Zanten Native in французская	Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
22	Volkmar Golembusch Native in нямецкая	English, Dutch, German, technology, computer, CAT, documentation, manuals, data sheets, quality, ...
23	Eva Stiekema Native in нямецкая	Übersetzungen in Köln, Frankfurt, Berlin, München, Nürnberg, Dresden, Leipzig, Übersetzernetzwerk, Übersetzer Köln, Übersetzerin Köln, ...
24	Klaus Lauble Native in нямецкая	German, English, Dutch, Spanish, translation services, translations, technical translations, multimedia, marketing, corporate communications, ...
25	Patrick John Burhorn Native in нямецкая (Variant: Germany)	algemene texten, websites, software, localisatie, toerisme, spellen, reizen, volwassenen entertainment, tv/film/bioscoop, fitness, ...
26	Rik Schraag Native in галандская	copywriting, tekstschrijver, tekstbureau, copywriter, copywriters, tekstschrijvers, duurzaamheid, translations, IT translations, persbericht vertalen, ...
27	peterthegerman Native in нямецкая , іспанская	academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, ...
28	Wolfgang Pfann Native in нямецкая	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
29	Pauline Gerdes Native in галандская	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
30	Jürgen Herber Native in нямецкая	Herber, Sprachendienste, Düsseldorf, language, translation, proofreading, copy-editing, freelance, English, French, ...
31	Claudia Heidemann Native in нямецкая (Variants: Germany, Swiss)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
32	Erik Freitag Native in нямецкая	translator English-German, translator German, technical translation, engineering, railway, railway technology, Dutch-German, Nederlands-Duits, spoorwegen, spoorbouw, ...
33	Gerwin Jansen Native in галандская	Array
34	Christina Pauly Native in нямецкая	AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, ...
35	ahartje Native in нямецкая (Variant: Germany) , партугальская (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
36	FHHerfurth Native in нямецкая (Variant: Germany)	Russian to German translation, English to German translation, Esperanto to German translation, Dutch to German translation
37	Ramona Knorz Native in нямецкая (Variant: Germany)	Array
38	Majdi Abualila Native in англійская , нямецкая	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
39	Andreas Hofmann Native in нямецкая	dutch, english, french, spanish, technology, contract, agreements
40	Wala'a Alarouqi (X) Native in шведская , нямецкая	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.