Freelance translators » англійская → чэшская » Бізнес/фінансы » Камп'ютары: сістэмы, сеткі » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pavel STORKAN Native in чэшская	mechanical, electromechanical, electronics, engineering, computer, telecommunications, technology, patent, hardware, software, ...
2	Jiri Farkac Native in чэшская	translations, localizations, life sciences, electronics, software, proof-reading, překlady, korektury, revize, , ...
3	Petra Moravcova Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	Czech, medical translation, clinical trial, PIL, SPC
4	Martin Janda Native in чэшская	english to czech translations, medical translations to czech, clinical study translation to czech, clinical trial translation to czech, IVRS translation to czech, SPC translation to czech, pharmacology translation to czech, PIL translation to czech, chemistry translations to czech, chemical translations to czech, ...
5	4localize Native in арабская , англійская	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
6	Petra van Benten Knotova Native in чэшская	software, IT, traductor checo, legal, technical, jurídico, técnico, checo, tourism, Czech, ...
7	Sopoltrad Native in польская , французская	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
8	Greg Lubecki Native in польская	translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
9	Ing. Petr Bajer Native in чэшская	english, czech, computers, electronics, it, software, hardware, localization, programming, translation, ...
10	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Michal Souček Native in чэшская	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
12	Lukas Kadidlo Native in чэшская	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
13	Michal Farník Native in чэшская	computer, technology, subtitling, software, games, localization, translation, game translation, game localization, web translation, ...
14	Martin König Native in чэшская	translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism
15	Kickwords Limited Native in англійская	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
16	Jaromír Rux Native in чэшская	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
17	Jan Matějka Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	Jan Matějka, Jan Matejka, Czech translation, Czech translations, Czech localization, Czech IT translation, Czech marketing translation, Czech technical translation, English to Czech, překlady angličtina, ...
18	Alena Tomesova Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	English to Czech translation, Czech to English translation, Portuguese to Czech translation, Czech translation, Czech localization, Czech localisation, software localisation, software localization, translation into Czech, translation into English, ...
19	LingoConsult Native in балгарская	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
20	Syllabia Native in англійская	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.