Freelance translators » англійская → італьянская » Page 1

	Freelance translator native in
1	alllocalized Native in арабская (Variant: Egyptian)
2	Márk Frivaldszky Native in венгерская
3	Raluca Ioana Native in румынская (Variant: Romania) , англійская (Variants: US, UK)
4	Stuart and Aida Nelson Native in англійская (Variant: British) , іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)
5	Giuliana Buscaglione
6	Nicholas Hunt Native in англійская (Variant: British) , італьянская (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)
7	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in албанская , італьянская
8	Anne Savaris Native in італьянская , партугальская
9	otok silba Native in італьянская , харвацкая
10	Roberto Lombino Native in італьянская , чэшская
11	Marika Tonon Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)
12	Nadia Mondi Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)
13	Piero Intonti Native in італьянская
14	Anna Gerratana Native in італьянская
15	Serena Falconi Native in італьянская
16	Miriam Cumbo Native in італьянская
17	Sofia Bernabò Native in італьянская
18	Francesca Bernardis Native in італьянская
19	Fabio Scaliti Native in італьянская
20	Rosa Palazzo Native in італьянская

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.