Freelance translators » англійская → руская » Права/патэнты » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zofia Dolecka Native in польская , нямецкая , руская , украінская	ArrayЮрыспрудэнцыя (агульнае)
2	celiacheung85 Native in кітайская , англійская	chinese, general, business, legal, localization, technical
3	Anna Boshyan Native in армянская , англійская	russian, armenian, french, expert, fast, freelance, English, CAT, TM
4	eugenereed Native in украінская , руская	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
5	Dmytro Rachek Native in руская (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, writer, article, creative, general, legal translation, translator, interpreter, translation, ...
6	Elena Edwards Native in руская , беларуская	Finance, Banking, Accounts, Annual Reports, Insurance, Reinsurance, Oil & Gas, Medical, Clinical Trials, Homeopathy, ...
7	Odil Gaipnazarov Native in руская (Variant: Standard-Russia) , узбекская	uzbekistan, uzbek, russian, english, translation, localization, transcription
8	Dennis Schedrivy Native in руская , украінская	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
9	Anastasiya Tarapyhina Native in руская (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) , беларуская (Variant: Standard-Belarus)	english, german, russian, belarusian
10	Veronique The Victory Native in руская (Variants: Standard-Latvia, Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
11	Olga Rubtsova Native in руская	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
12	Alexander Stopkin Native in руская	URGENT, LARGE VOLUME, LEGAL TRANSLATION, BUSINESS TRANSLATION, LEGAL TRANSLATOR, BUSINESS TRANSLATOR, RUSSIAN LEGAL TRANSLATOR, RUSSIAN BUSINESS TRANSLATOR, ENGLISH, SWEDISH, ...
13	Maria Ladyzhenskaya Native in руская	Russian, English, Estonian, localization, translation, editing, review, LQA, project management, accuracy, ...
14	Sona Petrosyan Native in руская (Variant: Standard-Russia)	russian, english, subtitling, translations
15	Taras Ulishchenko Native in украінская , руская	english ukrainian translator, english russian translator, health care, healthcare, medical, IVRS, interactive voice response system, IWRS, clinical trial, clinical study, ...
16	Asya Sokirko Native in руская , англійская	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
17	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in руская , украінская	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
18	Olena Kozar Native in руская , украінская	français, anglais, russe, ukrainien, traduction, sous-titres, relecture, du français vers le russe, du français vers l`ukrainien, vin, ...
19	Yulia Sharshunova Native in руская , украінская	ukrainian, translation, russian, business, eCommerce, localization, fashion, photography
20	Ksenia Akulova Native in руская , англійская (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.