Freelance translators » англійская → руская » Права/патэнты » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Valentina Eberle Native in руская	русский переводчик в Италии, переводчик в Милане, переводчик во Флоренции, переводчик в Болонье, переводчик в Римини, переводчик в Пезаро, переводчик в Анконе, переводчик в Риме, русский, английский, ...
422	Margarita Ehlinger Native in руская , англійская	Albanian, Armenian, Belorusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Chinese, Danish, Estonian, ...
423	Vitali Loginov Native in руская	Traduttore italiano russo, traduttore madrelingua russo, traduzioni marketing, legale, mobile applications, mob apps, manualistica, siti web, traduttore russo certificato, English-Russian translator, ...
424	Andreas Park (X) Native in руская	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...
425	Yury Nestsiarovich Native in руская , беларуская	Military, Defence, Engineering, Technical, Business, Marketing
426	Egor Shapurov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	ArrayЮрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня
427	Natasha Stoyanova Native in балгарская	Translator, Bulgarian, Russian, General, Economics, IT, Business, Computers, Contract Law, Medical, ...
428	Natalie Lyssova Native in руская , украінская	english to russian, english to ukrainian, ukrainian translator, russian translator, technical translator, legal translator, environmental translator, agricultural translator, agriculture, aircraft, ...
429	Svetlana Chekunova Native in руская	finance, accounting, accounting policies, RAS, IAS, financial reporting, financial statements, corporate law, company law, contracts, ...
430	Ecaterina Botezatu Native in румынская	Romanian, English, French, Italian, Law, Technical domains, Medical Equipment, Software, Web Sites, Business documantation, ...
431	Manana Bostoganashvili Native in грузінская	Russian, English, French, art, medical, tourism texts.
432	Translation Agency "Mankent", LLP Native in казахская , узбекская , руская	IT, translator, freelancer, Kazakh, Uzbek, Russian, Software Localization, Microsoft, CAT tool, martketing, ...
433	Oksana Snitko Native in украінская , руская	conference interpreter, simultaneous interpreter, translator, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, Ukrainian, Russian, English, ...
434	Ludmylla Kamenetska Native in руская , украінская	anticorruption, antitrust, apostille, appeal, application, arbitration, articles, AoA, assignment, association, ...
435	Liudmila Iudin Native in руская , румынская	ArrayЮрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва
436	Yulia Shabala Native in руская	Spanish, Russian, español, ruso, traducción literária, ingeniería, construcción, radiotécnica, cables, contrato de arrendamiento, ...
437	Darya Putilova Native in руская	ArrayПрава/патэнты
438	Evgenii Solokhin Native in руская	russian, subtitling, contracts, certificates, guidelines, information technology
439	Anna Lowry Native in руская	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва
440	Elena Ogorodnik Native in руская , украінская	simultaneous interpreting, consecutive, medical translator, juridical translator, technical translator, marketing translator, literature, articles, poetry, Christian, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.