Freelance translators » англійская → руская » Права/патэнты » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Dimitri Monioukov Native in руская (Variant: Standard-Russia) , французская (Variant: Standard-France)	ArrayЮрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы
502	anatolia iosifidou Native in грэчаская (Variant: Modern) , руская (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
503	Kristina Zasypkina Native in руская , украінская	English, German, Russian, Ukrainian, translation, editing, finance, banking, law
504	Martin Tatsiana Native in руская (Variant: Standard-Belarus)	ArrayПрава/патэнты
505	Sergei Tsivunin Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian interpreter, Russian translator, nuclear, military, 30+ years, degrees in interpreting and translating, certified member in professional organisations, government contractor, government accredited
506	Olga Pobortseva Native in руская	нефтегазовая индустрия, аудит запасов, геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, экология, бурение и заканчивание скважин, обращение с отходами, upstream & downstream, переводчик по нефтегазу, ...
507	Volodymyr Dreval Native in украінская	ArrayЮрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы
508	Tatiana Rudyak Native in руская	russian, legal, psychoanalysis, literary
509	Andreas Park (X) Native in руская	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...
510	Elena Ogorodnik Native in руская , украінская	simultaneous interpreting, consecutive, medical translator, juridical translator, technical translator, marketing translator, literature, articles, poetry, Christian, ...
511	Evgenia Plekhova Native in руская	accounting policy, accounting statements, acquisition, act, addendum, agenda, agreement, affidavit, amendment, annual accounts, ...
512	Alexandra Frolova Native in руская	English, French, Russian, translation, translator, proofreading, editing, act, legal, contract, ...
513	Oleg Prots Native in украінская , руская	English to Ukrainian, English to Russian, freelance translator, Ukrainian translator, Ukrainian translations, online translation, translation, translator, Ukrainian, Russian, ...
514	Alexander Konosov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Freelance Technical Translator, English to Russian professional translator, translation, translator, freelance, freelance translator, technical translator, English, Russian, Trados, ...
515	Oksana Rozhko Native in руская , украінская	Translation services, translation service, English to Russian translation, English to Russian translation services, English Russian translation services, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translation services, English Ukrainian translation services, French to Russian translation, French to Russian translation services, ...
516	Svetlana Chekunova Native in руская	finance, accounting, accounting policies, RAS, IAS, financial reporting, financial statements, corporate law, company law, contracts, ...
517	Zoya Nayshtut Native in руская	English to Russian, Russian to English, supply chain, management, contracts, legal documents, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, financial statements, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.