Freelance translators » англійская → руская » Тэхніка/інжынерыя » Адукацыя / педагогіка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zaneta Paskaciute Native in літоўская	lithuanian, russian, german, law, translator, interpretor
2	Syllabia Native in англійская	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
3	Olena Kozar Native in руская , украінская	français, anglais, russe, ukrainien, traduction, sous-titres, relecture, du français vers le russe, du français vers l`ukrainien, vin, ...
4	Oleh Lytvynov Native in украінская , руская	English, ukrainian, Russian, translator, interpreter, Ukrainian translator, Ukrainian-English translator, legal translator, consecutive interpreting, translation, ...
5	Irina Morgan Native in руская , англійская (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
6	Nadiya Grechykhina Native in руская , украінская	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
7	Elena Kharlamova Native in руская	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
8	Aleksandra Plis Native in руская	Array
9	Aleksey Karelin Native in руская	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
10	Tatiana Gusarova Native in руская	Russian to English US, general, literature, law, marketing, yacht building.
11	Sofia Gutkin Native in англійская (Variants: New Zealand, British, Australian) , руская (Variant: Standard-Russia)	Russian to English translator, Russian to English translation, Russian to English editor, Russian to English proofreader, medicine translation, medical translation, medical translator, pharmaceutical translation, physiotherapy, physical therapy, ...
12	Zoryana Dorak Native in украінская , руская	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
13	Raisa Kulikova Native in руская , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, computers, technology, social media, technical, IT, medical, software
14	Elena Ponomareva Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, translation, technical, science, equipment, manuals, specifications, chemistry, food, ...
15	Oleksandr Volyk Native in руская , украінская	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
16	Larissa Dinsley Native in руская , украінская	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian interpreter, English to Ukrainian interpreter, English to Russian translation, administration, government, html, DTP, literature, ...
17	Olesia Koenig Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
18	Andriy Ishchenko Native in руская , украінская	Array
19	Larysa Kramarenko Native in украінская , руская	Ukrainian=English professional translation Russian=English professional translation
20	Kateryna Kryzhanovska Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine) , французская	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.