Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Інжынерыя (агульнае) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in іспанская	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
2	Julio Oya Steinbrüggen Native in іспанская	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
3	Pablo Waldman Native in іспанская (Variant: Latin American)	uk english, us english, mexican spanish, argentinian spanish, castillian spanish, latin american spanish, international spanish, us spanish, marketing, educational, ...
4	PilarVS Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
5	Constanza Pallini Native in іспанская	Array
6	Claudio Bauer Native in нямецкая (Variant: Germany) , іспанская (Variant: Latin American)	Iron and Steel Industry, Automotive Industry, Food Processing Industry, Mechanical Engineering, Electromechanical Engineering, Process Engineering, Power Generation, Quality Management, Hüttenindustrie, Automobilindustrie, ...
7	Francisco Gonzalez Native in іспанская	technical translation, computing science, computers, software, electronics, software localization, users manual, technical documents, PC, sound, ...
8	Javier Canals Native in іспанская	Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals
9	Gabriel Luis Native in іспанская , нямецкая	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
10	Maria Lacoste Native in іспанская	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...
11	Elisa Mateo Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, ...
12	Roy Chacón Native in іспанская (Variants: US, Colombian, Latin American)	spanish, español, law, computers, technology, software, localization, trados, latin, south america, ...
13	Diana Llorente Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ...
14	Rafael Carrasco Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	European Spanish, Technical Translations, French Technical Translations, Technical Translation, Experienced IT Translation, Website Localization, Website Localisation, Proofreading, Postediting, MTPE, ...
15	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in іспанская	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
16	Middle East Translation Group Native in англійская (Variants: British, UK, US)	Array
17	Europe Localize Native in польская , англійская	Array
18	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in англійская	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
19	Darko Kolega Native in харвацкая (Variants: Bosnian, standard)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
20	Michel Maurice Native in французская (Variant: Standard-France) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Interprétation, interprétariat, interprète simultané, interprétariat simultané, interprétation simultanée, interprète de conférence, interpretación simultánea, intérprete de conferencia, traduction médicale, traduction tourisme, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,524,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.