Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Геалогія » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Souhel Salloub Native in французская , іспанская	Array
2	Patricia Rivera Native in англійская , іспанская	Array
3	Emma Ratcliffe Native in іспанская (Variants: Venezuelan, Mexican) , англійская (Variants: British, US)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
4	Heather Hayes Native in англійская	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
5	Sury Castro Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Creador de contenidos, textos e imágenes a demanda Marketing, law, medical, internet, transcreation, localization, spanish translator Software, technology, spanish, ...
6	Hugo Contreras Riquelme Native in іспанская	Array
7	Patricia Miaja Menéndez Native in іспанская	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
8	Jose Sangrona Native in іспанская , англійская	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
9	Fabio Descalzi Native in іспанская	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
10	Heorhiy Klimov Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)	Industrial engineering, project documentation, technical memories, calculations, drawings, data sheets, hydraulics, piping, pumping, roads, ...
11	Claudia Iglesias Native in французская , іспанская	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
12	dcaralo Native in іспанская , каталанская	Array
13	Juan Fonseca Guerrero Native in іспанская (Variants: Colombian, Latin American)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
14	Miquel Gomez Besos Native in каталанская (Variant: Oriental) , іспанская	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
15	Alicia Pallas Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	Spanish, Español, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Galician, gallego, galego, castelán, ...
16	VallettiAgustin Native in італьянская	Array
17	Michael Woolgar Native in англійская	Spanish, engineering, mining, energy, gas & oil, sales & marketing in South America, 17 years as translator
18	Gabriella Bertelmann Native in англійская , нямецкая	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
19	María Gómez Carranza Native in іспанская (Variants: Latin American, Costa Rican, Standard-Spain)	Array
20	Leslie Robertson Native in англійская	spanish to english, interpretation, translation, audio translation, media monitoring, transcripción de audio, transcribing, audio translation, audio transcription, transcription, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.