Freelance translators » французская → японская » Тэхніка/інжынерыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in італьянская (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , японская	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
2	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	ArrayКамп'ютары (агульнае), Камп'ютары: сістэмы, сеткі, САП, Вытворчасць, ...
3	Ayako Doi Native in японская , англійская	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
4	tnakamura Native in японская	integrated circuit, semiconductor, process, production, manufacturing, manual
5	Julia Nelson Native in нямецкая , англійская	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
6	Yasuyuki Hirota Native in японская	Multilingual service,
7	Kaori Myatt Native in японская	Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, ...
8	Locxpress translation Native in англійская	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
9	Tomoko NOMURA Native in японская	English to Japanese translation, French to Japanese translation, traduction en japonais, native language Japanese, marketing, IT, software, multimedia, web, Internet, ...
10	Noboru OKADA Native in японская (Variant: Hiroshima)	Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
11	Majdi Abualila Native in англійская , нямецкая	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
12	YNOMIYAMA Native in японская (Variant: Standard-Japan)	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Інтэрнэт, электронны гандаль, Механіка / машынабудаўніцтва, ...
13	Yasutomo Kanazawa Native in японская	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
14	Translators GLP Native in інданезійская (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , англійская (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
15	Mayumi Sasao Native in японская	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
16	FUKUI Hisashi Native in японская (Variant: Standard-Japan)	French, English, Japanese
17	Shigeki Ohbayashi Native in японская	Japanese to French, French to Japanese, japonais vers français, français vers japonais, Japanese translation, traduction japonaise, droit, law, business, affaires, ...
18	EIKI TSUJI Native in японская	english, japanese, french, IT, marketing, memoQ, trados
19	Younes TAZI Native in французская , арабская	English to French translation, Translation, Translator, Contract, Certificate, Business, Legal Document, Marriage Contract, Employment Agreement, Joint Venture, ...
20	BristolTEc Native in англійская , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,531,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.