Freelance translators » нямецкая → руская » Права/патэнты » Кіраванне » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vitaliy Rysyuk Native in украінская , руская	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
2	Yulia Rose Native in нямецкая , руская	ArrayІнжынерыя (агульнае), Медыцына: кардыялогія, Друкарская і выдавецкая справа, Сельская гаспадарка, ...
3	Ksenia Akulova Native in руская , англійская (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
4	Ivan Novoselov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
5	Serhiy Ishchuk Native in руская , украінская	German to Russian, German to Ukrainian, translation, technical translation, localization, Übersetzer Deutsch-Russisch, Übersetzer Deutsch-Ukrainisch
6	Oksana Gromyk-Vidal Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
7	Ekaterina Markova Native in руская	technical translator, user manuals, testing of the machine translation, LLMs evaluating, freelance translator, proofreader, mechanical, electronic, engineering, service manuals, ...
8	Dmytro Nazarenko Native in руская , украінская	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
9	HughDESS Native in французская	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
10	Victoria Conings Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	ArrayСельская гаспадарка, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Металургія / ліццё, ...
11	Sergey Skvortsov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	mechanical engineering, medical instruments, commercial documents, economics, manuals, localization, fiction
12	Aljona Fuhrmann Native in руская , беларуская	german to russian translations, german to russian translation, german to belarusian translator, german to belarusian translations, german to belarusian translation, german to byelorussian translator, german to byelorussian translations, german to byelorussian translation, german russian translator, german russian translations, ...
13	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Bohdana Kovalska Native in украінская , руская	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
15	Oleksiy Lolenko Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
16	BristolTEc Native in англійская , іспанская (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
17	VGayek Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
18	Marina Chernyayeva Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, ...
19	LingoConsult Native in балгарская	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
20	Alexandra Malakhova Native in англійская (Variant: UK) , руская (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.