Freelance translators » нямецкая → руская » Іншае » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Maxim Seregin Native in руская (Variant: Standard-Russia)	english, german, spanish, chinese, russian, translation, software, hardware, localization, videogames, ...
42	Alina Fisenkova Native in руская	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
43	Maria Sometti (Anishchankava) Native in руская , беларуская	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
44	Abdallah Mefire Native in англійская , французская , нямецкая , галандская	english, french, translation, traduction, anglais, français
45	Veronika Zatsarynna Native in украінская , руская	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
46	Ivan Zhuk Native in украінская , руская	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
47	Oleksandr Artyukov Native in руская	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
48	Andras Szivak Native in венгерская	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
49	Anastasia Schüle Native in англійская , руская	Translator, Translation, General Translation, Technical Translation, Legal translation, Financial translation, User manuals translation, Engineering, Travel/Tourism, Advertising/Marketing/PR, ...
50	Kristina Zasypkina Native in руская , украінская	English, German, Russian, Ukrainian, translation, editing, finance, banking, law
51	Irina Minchenko Native in руская (Variant: Standard-Russia)	ArrayЕжа і напоі, Гульні / відэагульні / казіно, Агульнае / размовы / перапіска / віншаванні, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
52	Viсtoria Gruntovskaya Native in руская	russian translation, translate into russian, medical translation, EN-RU, DE-RU, marketing translation, pharmaceutical translation, Russian freelance translator, clinical trials, clinical protocols, ...
53	Andreas Giebelhaus Native in нямецкая (Variant: Germany) , руская (Variant: Standard-Russia)	russisch, Stuttgart, Dolmetscher, Ingenieure, Anlagen, Maschinenbau, wissenschaftliche, Workshop, Delegationen, Interpreter, ...
54	Mariya Kameneva Native in руская , нямецкая	ArrayЕжа і напоі, Лясная гаспадарка / дрэваапрацоўка / драўніна, Гульні / відэагульні / казіно, Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), ...
55	Veronika Jefremowa-Schulten Native in руская	ArrayГісторыя, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Металургія / ліццё, Музыка, ...
56	Yakov Tomara Native in руская	business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade, trading, ...
57	Nataliya Trembach Native in украінская , руская	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
58	Marianna Holub Native in руская	ArrayРэлігія, Генеалогія, Гісторыя, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
59	Raziel Raz Native in англійская , габрэйская	8 years experience in subtitle translation
60	Paul Galenko Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,537,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.