Freelance translators » нямецкая → руская » Тэхніка/інжынерыя » Транспарт / транспартыроўка / перавозкі » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Larissa Ershova Native in руская , украінская	Deutsch-Russisch Cherepovets, Vologda, Charkiv, Medizin, Medizintechnik, klinische Prüfung, Standarts Good Clinical Practice, Zahnimplantante, Koordinierender Prüfartzvertrag, Einwilligung, ...
42	Ves Tzvetkov (X) Native in англійская	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
43	Nataliya Trembach Native in украінская , руская	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
44	GoTrans Native in англійская	MT
45	vera12191 Native in руская (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
46	Farkhod Isaev Native in руская , узбекская	english-uzbek, german-uzbek, english-kazakh, german-kazakh, professional translator, Trados, Transit, Across
47	Mariya Kameneva Native in руская , нямецкая	ArrayМедыцына: ахова здароўя, Музыка, Харчаванне, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
48	Rodion Gubarev Native in руская	conference interpretation English Russian, English-Russian conference interpreter, English-Russian simultaneous interpreter, simultaneous interpreter Moscow, simultaneous interpreter, conference interptreter, conference interptreter Russian, conference interptreter English Russisan, interpreter Russian English, interpreter English Russian, ...
49	Sergey Voronin Native in руская	Technik, Maschinenbau, Eisenbahn, Elektronik, Technology Lebensmittelproduktion, Medizinische Geräte, Haushaltsgeräte, Машиностроение, Техника, Медицинское оборудование, ...
50	Andras Szivak Native in венгерская	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
51	Maria Mott Native in руская , англійская	english, russian, marine, shipping, engineering, technical, sports, triathlon, running, education, ...
52	Egor Shapurov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Паэзія і літаратура, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Псіхалогія, ...
53	TPRL Solutions Native in руская	ArrayКухня / кулінарыя, Лінгвістыка
54	Andreas Giebelhaus Native in нямецкая (Variant: Germany) , руская (Variant: Standard-Russia)	russisch, Stuttgart, Dolmetscher, Ingenieure, Anlagen, Maschinenbau, wissenschaftliche, Workshop, Delegationen, Interpreter, ...
55	Oleg Nenashev Native in руская	technical translation, technical translator, English to Russian translation, professional translator, software, hardware, electronics, user guide, service manual, installation and operation manual, ...
56	Dmytro Lopatynskyi Native in украінская , руская	English, German, Russian, Ukrainian, translation, translator, freelancer, business, law, legal, ...
57	Elena Sciaini Native in руская	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...
58	Vitali Chasnovski Native in руская , украінская	sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it, ...
59	Viktoria Kantemyr Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
60	Oleg Shumilov Native in руская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Музыка, Імёны, назвы, Слэнг, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.