Freelance translators » партугальская → іспанская » Сацыяльныя навукі » Лясная гаспадарка / дрэваапрацоўка / драўніна » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	danishka37 Native in англійская (Variants: UK, US) , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
2	Pablo Cruz Native in іспанская	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
3	Neyf Almeida Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
4	Maria Patricia Miguel Cors Native in іспанская , партугальская , французская	Array
5	Arcadio García de León Native in іспанская	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
6	Carlos Cisneros Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
7	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Elena Vega Native in іспанская	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
9	GoTrans Native in англійская	MT
10	Ana Martinez Ghisi Native in іспанская (Variants: Latin American, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
11	EXCEL TRANSLATION Native in інданезійская (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
12	Ramon de Barros Leonel Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская (Variants: UK, US, British, Canadian)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
13	Carole Salas Native in французская , іспанская	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
14	expressiontrad Native in партугальская , англійская	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
15	Tissot Native in партугальская	Array
16	Marco Fernandes Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
17	Miquel Gomez Besos Native in каталанская (Variant: Oriental) , іспанская	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
18	Eliane Mello Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
19	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
20	Sara Brown Native in англійская , іспанская	Array

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.