Freelance translators » партугальская → іспанская » Тэхніка/інжынерыя » Касметыка / прыгажосць » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Florbela Gomes Travessa Native in французская (Variant: Standard-France) , англійская (Variant: US) , партугальская (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
2	Marta Veiga Bautista Native in іспанская , галісійская	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
3	Marcos Romano Native in іспанская	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
4	Cecilia Civetta Native in іспанская	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
5	Yolanda Sánchez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
6	Gema Pedreda Native in галісійская , іспанская	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
7	Paola Giardina Native in іспанская	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
8	Ruth Martínez Native in іспанская	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
9	Rafa Lombardino Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
10	Letícia Cabral Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, games, medical, technical, localization, proofreader
11	Noelia Cordero Barros Native in іспанская , галісійская	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
12	Alicia Arranz Aceves Native in іспанская	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
13	Sara Brown Native in англійская , іспанская	Array
14	Sonia López Grande Native in іспанская , галісійская	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
15	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Regina Soares Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Educación, literatura, poesía, publicidad, creatividad, puntualidad, compromiso.
17	Alicia González Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
18	Helena Sancho Idoate Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
19	Rafael Molina Pulgar Native in іспанская (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
20	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.