Freelance translators » партугальская → іспанская » Тэхніка/інжынерыя » Інжынерыя: прамысловасць » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Monica Neri Native in іспанская (Variants: US, Mexican)	Array
42	HughDESS Native in французская	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
43	Nayara Moreira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
44	Carlos Cisneros Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
45	Valeria Verona Native in іспанская (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
46	Carla Almeida Furtado Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal) , англійская , французская (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
47	Bruno Dutra Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
48	Lucía Estévez Costa Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	english, portuguese, spanish, galician, translation, localization, technical, inglés, portugués, español, ...
49	Fernando Castro Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
50	Gonzalo Vidal Native in англійская (Variants: UK, US South, US, British)	Array
51	Juan Manuel García Native in іспанская , каталанская	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
52	Laura Gómez Native in галісійская , іспанская	literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
53	sandra carrazzoni Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
54	Eduardo Lecea Elizondo Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American) , партугальская (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
55	Enikő Sabrosoné Balázs Native in венгерская	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
56	dcaralo Native in іспанская , каталанская	Array
57	Neyf Almeida Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
58	Laura Cordero Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
59	Mariana Gutierrez Native in іспанская	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
60	Mariia Nemyrovska Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.