Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Ivan Khokhotva Native in руская	Russian, Ukrainian, medical, politics, journalism, trados, voiceover
342	Tatyana Albert Native in руская	ArrayМедыцына
343	Tatyana Bugor-Gurne Native in руская	ArrayМедыцына (агульнае), Медыцына: ахова здароўя
344	mopc Native in англійская , партугальская	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
345	Ro Daniels Native in англійская	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization
346	Mykola Khandoga Native in руская , украінская	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
347	Ekaterina Zubchenok Native in руская , беларуская	translation, interpreting, English, German, Russian, pharmaceutical, medicine, marketing, literature, fiction, ...
348	Vitals Native in руская , літоўская	Banking services translator, linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, ...
349	Oleksandr Popov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
350	Enrique Manzo Native in іспанская	ProZ.com Staff
351	Igor Romani Fracalossi Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская (Variant: Argentine) , французская (Variants: Swiss, Standard-France) , італьянская	ArrayБяспека, Псіхалогія, Харчаванне, Медыцына: інструменты, ...
352	Tetiana Vyshnevetska Native in руская , украінская	ArrayМедыцына: кардыялогія, Медыцына: інструменты, Медыцына (агульнае), Медыцына: ахова здароўя, ...
353	Olena Velykodna Native in руская , украінская	intérprete de ruso e inglés, intérprete de conferencias ruso, traductor técnico ruso, traductor ucraniano español, traducción académica ruso, технический переводчик испанского, перекладач в Iспанiї, переводчик в Испании, художественный перевод испанского, reviser Russian, ...
354	Abdulvohid Bozarov Native in узбекская	ArrayМедыцына (агульнае), Медыцына: ахова здароўя
355	Iryna Bulanova Native in руская , украінская	Французский, Английский, Український, Русский, French, English, Ukrainian, Russian, français, anglais, ...
356	Anna Shahbazyan Native in руская	fashion, medical, banking, finance, legal, russian, french, english
357	Olga Pobortseva Native in руская	нефтегазовая индустрия, аудит запасов, геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, экология, бурение и заканчивание скважин, обращение с отходами, upstream & downstream, переводчик по нефтегазу, ...
358	Evgenia Weaver Native in руская	ArrayМедыцына
359	Vladimir Taratynov Native in руская	ArrayМедыцына: фармацэўтыка
360	Roshni Sahgal Native in англійская , хіндзі , маратхі	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.