Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Dr Sarah Grosvenor Native in англійская	French, Russian, German, Spanish, medical, scientific, biomedical science, genetics, pharmaceuticals, public health, ...
222	Nicholas Smith Native in англійская	ArrayМедыцына: кардыялогія, Медыцына (агульнае), Медыцына: інструменты
223	Anna Valieva Native in руская	English, Russian, mining, minerals, feasibility study, pre-feasibility study, mine planning, geology, beneficiation, coal, ...
224	Theofani Xylouri Native in грэчаская (Variant: Modern)	english, french, greek, subtitling, translation, audio translation, video translation, video subtitling
225	Aleksandra Nowakowska Native in польская , англійская	Polish, English, Russian, Conference Interpreting, Translation, Proof-reading, Localisation, Voice-over, Transcription, Trados Freelance, ...
226	anatolia iosifidou Native in грэчаская (Variant: Modern) , руская (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
227	Andrei Besedin Native in украінская , руская	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
228	Elena Bogdanovich Werner Native in руская	Russian, law, ecology, environmental, psychology, medical, social science, fiction, literature, IT, ...
229	Galyna Algar Native in руская	Russian, English, English to Russian translator, finance, business, economics, management, medical translator, medical translations, medicine, ...
230	Ekaterina Kokoreva Native in руская	Russian, English, Translation, LNG, liquefied natural gas, technical, fnance, economics, engineering, business, ...
231	Natalia Maltseva (X) Native in руская	ArrayМедыцына (агульнае), Медыцына: ахова здароўя, Псіхалогія
232	paul hacker Native in англійская	Retired, diplomat, experienced translator, slova, k czech, russian, ukrainian, polish, finnish, swedish, ...
233	Chris White Native in англійская	ArrayМедыцына (агульнае)
234	Peter Ward Native in англійская (Variant: US)	translating, editing, proofreading, subtitles, Russian literary translator, Russian literature, Russian to English translator, English to Russian translator, Poetry translator, Russian poetry, ...
235	Elina Semykina Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Translator, interpreter, into English, from Russian, Russian translator, Russian interpreter, translator in Rostov, interpreter in Rostov, russian translation, #xl8, ...
236	Gabrielle Leyden Native in англійская	medicine, pharmacology, agriculture, environmental science & engineering, ecology
237	Dejan Dimitriev Native in македонская	English, Macedonian, translation, transcription, religion
238	nadiab Native in румынская , руская	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
239	Natallia Papko Native in руская , беларуская	German, Russian, English, Belarusian, machining, engineering, AutoCAD, localization, proofreading
240	Translation Agency "Mankent", LLP Native in казахская , узбекская , руская	IT, translator, freelancer, Kazakh, Uzbek, Russian, Software Localization, Microsoft, CAT tool, martketing, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.