Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	David Knowles Native in англійская	computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites
182	Ivan Petrov Native in руская , англійская	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
183	Dejan Dimitriev Native in македонская	English, Macedonian, translation, transcription, religion
184	Gary Raymond Bokobza Native in англійская , іспанская	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
185	Vladimir Shapovalov Native in балгарская , руская	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
186	Anton Chivchalov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English Russian translation, English Russian localization, Russian translation, translate into Russian, translate app into Russian, translate website into Russian, Russian translator, Russian interpreter, professional Russian translator
187	GoTrans Native in англійская	MT
188	Nota Bene Team Native in польская , украінская	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
189	Oceaner Text Native in карэйская	Array
190	Ozan Çapraz Native in турэцкая	turkish, english, translator, freelance, technology, website localization, medical, law, technical, general translation, ...
191	Denis Shepelev Native in балгарская , руская	highly qualified, высококвалифицированный, висококвалифициран, precise, прецизен, deadline-oriented, English, английский, болгарский, английски, ...
192	Andrew Schmitt Native in англійская (Variant: US)	video games, video game translation, software, technology, russian translator, portuguese translator, russian to english, portuguese to english, literary translation, literature, ...
193	Alexandre Morelli Native in французская , нямецкая	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
194	Anna Polyekhina Native in руская , украінская	English Russian, Italian Russian, Ukrainain, technical, machinery, construction, Autocad, estimates, balance sheets, manual guides, ...
195	Semyon Anisimov Native in руская	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
196	Ilya Turgenev Native in руская	english, russian, general translation, translation, translator, copywriting, copywriter, low rates, good quality
197	Oleksandr Popov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
198	Maarten van Genuchten Native in галандская	Dutch, Netherlands, marketing, HR, Human resources, cryptocurrency, hr, consultancy, public relations, vertaler, ...
199	Iryna Khramchenko Native in руская , украінская	translation services, translate website, translate document, certified translation, legal translation, certified translator, professional translator, language translation, russian translation, translate english to russian, ...
200	Artem Velichko Native in руская , украінская	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.