Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Адукацыя / педагогіка » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Tigranuhi Khachatryan Native in армянская , іспанская (Variants: Ecuadorian , Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Latin American) , руская (Variant: Standard-Russia)	Array
162	Tatyana Albert Native in руская	Array
163	Anastasia Strokova Native in руская	Array
164	olgaesq01 Native in руская (Variant: Standard-Russia) , англійская (Variant: US)	Russian, English, Ukrainian, law, contracts, litigation, US immigration, defense, military, legal documents, ...
165	Catherine Pawlick Native in англійская	big Pharma translator, medical translator, medical, medical devices, patient files, clinical trials, new drugs, drug marketing, drug pamphlets, 20 years experience, ...
166	Igor Romani Fracalossi Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская (Variant: Argentine) , французская (Variants: Standard-France, Swiss) , італьянская	Array
167	Marek Urban Native in польская	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
168	Oksana Snitko Native in украінская , руская	conference interpreter, simultaneous interpreter, translator, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, Ukrainian, Russian, English, ...
169	Anton Fedorchuk Native in руская , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Clinical trials, Pharmacology, Medicine, Surgery, Oncology, Английский, Русский, ...
170	Zafar Hasanov Native in руская (Variants: Standard-Uzbekistan, Standard-Russia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Kazakhstan) , узбекская	english to russian translation, russian to english translation, uzbek translator, uzbek to english translation, tajik translator, kazakh translator, kirghiz translator, turkmen translator, native uzbek translator, technical terminology, ...
171	Damir Miruslanov Native in руская	English to Russian translation, Russian to English translation, Automotive translation, Business translation, Fashion translation, HR, English to Russian Documents translation, Certification, Gas/Oil English Russian translation, Sport, ...
172	Artur Margaryan Native in армянская , англійская	Armenian, Russian, English, legal, legal translation, editing, proofreading, authentic, patent, contract, ...
173	Elena P. Native in англійская , руская , украінская	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
174	Andrei Moiseev Native in руская , англійская	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
175	Nicky Brown Native in англійская	Russian, English, Russian to English translator, translator, translation, renewable energy, Nicky Brown, Literature, poetry, books, ...
176	Shelley Fairweather-Vega Native in англійская (Variant: US)	central asia translation, central asia literature, kazakh literature, uzbek literature, perevod, tarjima, uzbek translation, russian journalism, russian contracts, russian translation, ...
177	Vitalii Hrytsak Native in украінская	Array
178	oksana arabadzhieva Native in іспанская , руская	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
179	Tetiana Albrecht (X) Native in украінская , руская	english, ukrainian, russian, translation, political, social, justice, religious, religion, judaism, ...
180	Tatiana Peker Native in руская (Variant: Standard-Russia)	turkish, russian, english, french, translation, text, communication, training, design, culture, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.