Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Адукацыя / педагогіка » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Yurey Skripnikov Native in руская	law, business, marketing, commerce, engineering, theology, literature, military, gas oil industry, etc, ...
122	Daria Belevich Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English to Russian translator, English-Russian translation, Russian to English translation, English-Russian proofreader, English-Russian proofreading, English-Russian editor, English-Russian editing, English to Russian transcreation, linguistic and cultural adaptation, English-Russian subtitler, ...
123	Syllabia Native in англійская	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
124	dveksl Native in руская , англійская	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...
125	Chris Jarrett Native in англійская	Russian-English translation, Czech-English translation, Ru-En, Cz-En, Czech, Russian, Czech Republic, Czechia, Russia, proofreading service, ...
126	Anna Isaeva Native in руская	Business, finance, law, economics, marketing, psychology, user manuals, sites translation, editing, proofreading, ...
127	Iren Dragan Native in руская , украінская	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
128	Veronika Zatsarynna Native in украінская , руская	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
129	Anna Philippova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	BTL
130	Radian Yazynin Native in руская	translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, ...
131	Boyko Marinov Native in балгарская (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
132	Yulia Zubkova Native in украінская , руская	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
133	Olha Kukhta Native in украінская	English to Ukrainian translation, legal translation, business translation, financial translation, media translation, entertainment translation, localization, subtitling, proofreading
134	Oleksandr Volyk Native in руская , украінская	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
135	Marina Karpova Native in руская	Array
136	Yulia Khodyakova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Array
137	Alexandra Malakhova Native in англійская (Variant: UK) , руская (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
138	Tom Dixon Native in англійская	Array
139	Galina Rupchanska Native in балгарская	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
140	Anush Vardazaryan Native in армянская (Variant: Eastern)	Armenia, Armenian translation, English Armenian, English-Armenian translator, certified translations, legal, medical, qualified, certified translator, notarial translation, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.