Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Фальклор » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Nikolskaya Native in руская	Greek, Russian, Italian, Albanian, jurisprudence, legal, economics, manuals, contracts, tourism, ...
2	Evgeny Terekhin Native in руская	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
3	Rob Myatt Native in англійская (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
4	Henry Whittlesey Schroeder Native in англійская (Variant: US)	Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, ...
5	Irina Solodova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, contract, cosmetics, biology, linguistics, PhD, translation, education, ecology, ...
6	Vladimir Dubisskiy Native in руская , украінская	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...
7	ksilvestro Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	Array
8	Ganna Krapivnyk Native in руская , украінская	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
9	Petr Burov Native in англійская (Variant: British) , руская	russian, english, history, historical translation, literary translation, interpreting, proofreading, localization, Edinburgh, Scotland, ...
10	dveksl Native in руская , англійская	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...
11	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in руская , іспанская	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
12	Anush Vardazaryan Native in армянская (Variant: Eastern)	Armenia, Armenian translation, English Armenian, English-Armenian translator, certified translations, legal, medical, qualified, certified translator, notarial translation, ...
13	yelena0725 Native in руская	conference interpreter, consecutive interpreter, court interpreter, depositions, immigration, customs interpreter, legal translator, military, aviation, government interpreter/translator, ...
14	Emilia Balke Native in балгарская , англійская	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
15	Myron Netchypor Native in украінская , руская	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
16	Alla Lushnikova-Abbott Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, ...
17	JW Narins Native in руская , англійская	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
18	vchilcote Native in руская	Array
19	Stanislav Demin Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, videogames, software, localization, translation, transcreation, editing, proofreading, gaming, ...
20	Irina Morgan Native in руская , англійская (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,521,300пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.