Рабочыя мовы:
нямецкая → руская
украінская → нямецкая
галандская → іспанская
каталанская → украінская
руская → іспанская
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Profession as a passion

Llançà, Girona, Іспанія
Мясцовы час: 14:32 CET (GMT+1)

Родная мова: руская Native in руская, іспанская Native in іспанская
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Тып уліковага запісу Вольны пісьмовы і/або вусны перакладчык, Identity Verified Спраўджаны член
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Дачыненні да арганізацый This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Паслугі Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management
Кампетэнцыя
Спецыялізацыя:
СтрахаваннеТранспарт / транспартыроўка / перавозкі
Медыцына: ахова здароўя Сертыфікаты, дыпломы, ліцэнзіі, рэзюмэ, біяграфіі
Агульнае / размовы / перапіска / віншаванніБізнэс / камерцыя (агульнае)
Фінансы (агульнае)Рэклама / сувязі з грамадскасцю
Камп'ютары (агульнае)Гісторыя

Стаўкі
нямецкая → руская - Стаўкі: 0.06 - 0.08 EUR за слова / 25 - 35 EUR за гадзіну
англійская → украінская - Стаўкі: 0.05 - 0.08 EUR за слова / 35 - 40 EUR за гадзіну

Актыўнасць KudoZ (PRO) Балы ўзроўню PRO: 401, Пытанні з дадзенымі адказамі: 195, Зададзеныя пытанні: 20
Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Перакладчыцкая адукацыя Master's degree - Translation/Interpreting Department of the Moscow Institute for Foreign Languages
Досвед Гадоў досведу: 47. Зарэгістраваны(ая) на ProZ.com: Sep 1999. Стаў(ла) членам: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дыпломы/сертыфікаты нямецкая → іспанская (Heidelberg University)
нямецкая → руская (Moscow State Linguistic University)
іспанская → руская (Moscow State Linguistic University)
нямецкая → іспанская (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile )
англійская → руская (Moscow State Linguistic University)


Членствы N/A
Праграмы memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Вэб-сайт http://aleter.net
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
Біяграфія
Freelancers' couple

free counters
Гэты карыстальнік зарабіў балы KudoZ, дапамагаючы іншым перакладчыкам з тэрмінамі ўзроўню PRO ("прафесійны"). Націсніце суму(ы) балаў, каб пабачыць прапанаваныя пераклады тэрмінаў.

Зароблена балаў разам: 467
Балы ўзроўню PRO: 401

Галоўныя мовы (PRO)
галандская → іспанская157
іспанская → галандская80
іспанская → руская48
нямецкая → руская26
руская → іспанская24
Балы яшчэ ў 5 парах >
Галоўныя з агульных галін (PRO)
Права/патэнты151
Іншае104
Мастацтва/літаратура51
Бізнес/фінансы27
Тэхніка/інжынерыя20
Балы яшчэ ў 4 галінах >
Галоўныя з вузкіх галін (PRO)
Юрыспрудэнцыя (агульнае)105
Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы46
Лінгвістыка43
Паэзія і літаратура19
Бізнэс / камерцыя (агульнае)15
Эканоміка12
Тэлекамунікацыі12
Балы яшчэ ў 23 галінах >

Глядзець усе заробленыя балы >
Ключавыя словы: перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька. See more.перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, каталонська, англійська, польська, португальська, traducció català, holandès, rus, ucraïnès, alemany, polonès, lituà, grec, vertaling Spaans, Duits, Russisch, Pools, Catalaans, Oekraïnisch, Engels, traducción español, ruso, ucraniano, holandés, alemán, polaco, tłumaczenie Rosyjski, Ukraiński, Hiszpański, Kataloński, Niemiecki. See less.


Апошняе абнаўленне профілю
Oct 11