Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Журналістыка » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Andrei Vrabtchev Native in балгарская , англійская	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, ...
62	Zoryana Dorak Native in украінская , руская	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
63	Larissa Dinsley Native in руская , украінская	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian interpreter, English to Ukrainian interpreter, English to Russian translation, administration, government, html, DTP, literature, ...
64	Yurey Skripnikov Native in руская	law, business, marketing, commerce, engineering, theology, literature, military, gas oil industry, etc, ...
65	Alexandra Malakhova Native in англійская (Variant: UK) , руская (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
66	Adam Bartley Native in англійская	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
67	Sain Alizada Native in азербайджанская , руская	azeri, translation, azerbaijani, russian, kazakh, kirghiz, georgian, proofreading, editing, expert, ...
68	ksilvestro Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayСельская гаспадарка, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Медыцына: кардыялогія, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, ...
69	Natalia Pashkovskaya Native in руская	Технический перевод, машиностроение, кузов вагона, вагон, тележка, традос, чертеж, технология, инструкция, руководство, ...
70	Ekaterina Filatova Native in руская	English to Russian, English Russian marketing translator, English Russian translation hotel, Russian translator, freelance translator, Russian to English, transcreation, adaptation, creative adaptation, creative translation, ...
71	Sarah Francis Native in англійская	translation, thai, russian, editing, proofreading, PricewaterhouseCoopers, PwC, accounting, commerce, business, ...
72	Tatiana Lammers Native in руская	English to Russian, English into Russian, quality translation, distance translation, перевод с английского языка на русский, перевод с русского языка на английский, document, book, books, literature, ...
73	Yulia Rose Native in нямецкая , руская	ArrayІнжынерыя (агульнае), Медыцына: кардыялогія, Друкарская і выдавецкая справа, Сельская гаспадарка, ...
74	vchilcote Native in руская	Array
75	Irina Morgan Native in руская , англійская (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
76	Jack Mills Native in англійская	English, French, Russian, Spanish, anglais, français, russe, espagnol, английский, русский, ...
77	Elena Samoilik Native in руская , англійская	English-Russian-English, translating, interpreting, editing, proofreading, politics, tourism, travel, social sciences, linguistics, ...
78	Younes TAZI Native in французская , арабская	English to French translation, Translation, Translator, Contract, Certificate, Business, Legal Document, Marriage Contract, Employment Agreement, Joint Venture, ...
79	Ilham Ahmadov Native in азербайджанская , руская	English to Azerbaijani translation, Azerbaijani to English translation, Azerbaijani into English translation, English into Azerbaijani translation, English to Azerbaijani translator, Azerbaijani to English translator, English into Azerbaijani translator, Azerbaijani into English translator, Russian to Azerbaijani translation, Azerbaijani to Russian translation, ...
80	Elena Kharlamova Native in руская	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.