Freelance translators » руская → англійская » Медыцына » Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	maks valdim (X) Native in нямецкая , англійская	ArrayКараблі, мараплаўства, марскія судны, Інтэрнэт, электронны гандаль, Харчаванне, Жывёлагадоўля / заатэхніка, ...
62	Almagul Ilyassova Native in казахская	ArrayКамп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, ...
63	Natalia Fedorenkova Native in руская	ArrayАвіяцыя і касманаўтыка, Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Энергетыка / вытворчасць энергіі, Інжынерыя (агульнае), ...
64	Konstantine Men Native in англійская , руская	ArrayІнжынерыя (агульнае), Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка, Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука, ...
65	Sebastien-Hervé Guehi Native in французская (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
66	Oksana Barbarov Native in руская , украінская	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
67	Maxim Polukhin Native in руская	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, biochemistry, biology, pharmacology, medicine, medical, CRF, clinical trial protocols, ...
68	Elena Cook Native in руская (Variant: Moscow)	Russian, pharmaceutical, nuclear, accounting, conflict resolution, power sector, innovation, environmental, torture prevention, agriculture, ...
69	Mark Hamlen Native in англійская	French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions, ...
70	Oceaner Text Native in карэйская	ArrayВытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
71	Karsiaryna Tsikavets Native in руская	english, russian, CAT-tools, MT post-editing, legal translations, power engineering, nuclear engineering, literary translation, marketing, literary translation, ...
72	Irina Rosenbrand Native in англійская , руская	Rotterdam, nuclear forensics, nuclear, paper, packaging, legal contracts, legal documents, business meetings, business letters, voice transcription, ...
73	Vladimir Spiridonov Native in руская	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
74	Valerie Gurak Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
75	Tatyana Albert Native in руская	ArrayАстраномія і космас, Авіяцыя і касманаўтыка, Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, ...
76	Vito M. Native in англійская , руская	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...
77	Kevin Kelly Native in англійская	aerospace, medicine, nuclear, oil, gas, security studies, defense, law, finance, simultaneous interpreter, ...
78	MayaS Native in руская	aerospace, aviation, satellites, launch campaigns, space, internet, nuclear, nuclear non-proliferation, nuclear weapons and monitoring, international cooperation, ...
79	LinguaTransl Native in іспанская , англійская	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
80	Anna Serebryakova Native in руская	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,900пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.