Freelance translators » іспанская → каталанская » Тэхніка/інжынерыя » Тэкстыль / адзенне / мода » Page 1

Below is a list of вольныя перакладчыкі агульнай колькасцю іспанская → каталанская са спецыялізацыяй у галіне Тэхніка/інжынерыя: Тэкстыль / адзенне / мода. Каб зрабіць пошук з дадатковымі палямі, трэба націснуць спасылку праваруч.

Вынікаў: 38 (платныя члены Proz.com)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Maria Asis
Maria Asis
Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) Native in іспанская, каталанская (Variant: Central) Native in каталанская
 		IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
2
Cristina Casas Peregrina
Cristina Casas Peregrina
Native in каталанская (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in каталанская, іспанская (Variant: Standard-Spain) Native in іспанская
 		movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
3
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in іспанская Native in іспанская, каталанская Native in каталанская
 		travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
4
Javier Arrizabalaga
Javier Arrizabalaga
Native in іспанская Native in іспанская, каталанская Native in каталанская
 		Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
5
espurna
espurna
Native in каталанская Native in каталанская, іспанская (Variant: Standard-Spain) Native in іспанская
 		Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
6
Jaume Bellmunt
Jaume Bellmunt
Native in каталанская Native in каталанская, іспанская Native in іспанская
 		Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
7
GoTrans
GoTrans
Native in англійская Native in англійская
 		MT
8
Vanessa Moreno Riba
Vanessa Moreno Riba
Native in каталанская Native in каталанская, іспанская Native in іспанская
 		traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
9
Pilar Ciriquián Esguerra
Pilar Ciriquián Esguerra
Native in каталанская (Variants: Central, Valencian, Western, Oriental) Native in каталанская, іспанская (Variants: Colombian, Standard-Spain) Native in іспанская
 		Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
10
LinguaVox
LinguaVox
Native in іспанская Native in іспанская, французская Native in французская
 		iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
11
Núria Busquet Molist
Núria Busquet Molist
Native in каталанская Native in каталанская, іспанская Native in іспанская
 		english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
12
Assumpta Anglada
Assumpta Anglada
Native in каталанская (Variant: Central) Native in каталанская, іспанская (Variant: Standard-Spain) Native in іспанская
 		spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
13
LinguaTransl
LinguaTransl
Native in іспанская Native in іспанская, англійская Native in англійская
 		Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
14
Alicia González
Alicia González
Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) Native in іспанская, каталанская Native in каталанская
 		translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
15
Narcis Jaile Benitez
Narcis Jaile Benitez
Native in каталанская (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in каталанская
 		ArrayКараблі, мараплаўства, марскія судны, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Сельская гаспадарка, ...
16
Carlos García
Carlos García
Native in іспанская Native in іспанская, англійская Native in англійская
 		Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
17
Vanessa Ortega de Luis
Vanessa Ortega de Luis
Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) Native in іспанская, каталанская Native in каталанская
 		English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
18
Maria Causadias
Maria Causadias
Native in каталанская (Variant: Oriental) Native in каталанская, іспанская (Variant: Standard-Spain) Native in іспанская
 		English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
19
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in англійская Native in англійская, іспанская Native in іспанская
 		Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
20
Marta Tarragona
Marta Tarragona
Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) Native in іспанская, каталанская (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in каталанская
 		tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...


Змясціць прапанову працы для перакладчыкаў

  • Атрымліваць цэнавыя прапановы ад прафесійных перакладчыкаў з усяго свету
  • Цалкам бясплатна
  • Найвялікшая ў свеце супольнасць перакладчыкаў

Прапанаваць замову »

іспанская → каталанская перакладчыкаў са спецыялізацыяй у:

Тэхніка/інжынерыя
Сельская гаспадарка
Мастацтва, рамёствы, жывапіс
Астраномія і космас
Аўтатранспарт / аўтамабілі
Авіяцыя і касманаўтыка
Медыцына: кардыялогія
Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі
Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне
Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне
Камп'ютары: сістэмы, сеткі
Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія
Электроніка / электратэхніка
Энергетыка / вытворчасць энергіі
Інжынерыя (агульнае)
Інжынерыя: прамысловасць
Геалогія
ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі)
Інтэрнэт, электронны гандаль
Жывёлагадоўля / заатэхніка
Матэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.)
Матэматыка і статыстыка
Механіка / машынабудаўніцтва
Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя
Металургія / ліццё
Метралогія
Вайсковая справа / абарона
Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка
Папера / вытворчасць паперы
Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука
Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва)
Фізіка
Друкарская і выдавецкая справа
САП
Караблі, мараплаўства, марскія судны
Геадэзічныя працы
Тэлекамунікацыі
Тэкстыль / адзенне / мода ←
Транспарт / транспартыроўка / перавозкі
Камп'ютары (агульнае)
Вытворчасць
Аўтаматызацыя і робататэхніка
Waste management/Waste disposal/Recycling

« Болей галін спецыялізацыі

Звязаныя раздзелы: Freelance interpreters

іспанская → каталанская freelance interpreters
каталанская to іспанская freelance translators
каталанская to іспанская freelance interpreters

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,451,600пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.