Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Кухня / кулінарыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mattia Brundo Native in італьянская , англійская	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
2	cristina aiosa Native in італьянская , іспанская	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
3	Salvatore Rossi Native in італьянская	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
4	Manuela Giuliana Xillovich Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
5	Anne Savaris Native in італьянская , партугальская	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
6	Patricia Ferreira Larrieux Native in іспанская , італьянская	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
7	michele sangregorio Native in англійская , французская	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
8	wordgirl Native in англійская (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
9	Anna Massera Native in італьянская (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
10	Micol Barbierato Native in італьянская	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
11	Luigi Carletti Native in італьянская	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
12	Tsveta Velikova Native in балгарская (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
13	Cristina Jurca Native in румынская , італьянская	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
14	COMELLI CHIARA Native in італьянская	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
15	Simona Manca Native in італьянская (Variant: Sardinian)	Italian, English, Spanish, Certificates, Literature, Localization, Certified translations, Video games
16	Renata Aguilar Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Array
17	Elsa Orellana Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
18	Silvia DC Native in італьянская	multimedia, software localization, politics.
19	Marialuisa Carito Native in італьянская (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , іспанская	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
20	Rossana Taddei Native in італьянская	genealogy, Italian Dual Citizenship, italian dual citizenship, virology, sworn translations in Italy, oath at court, vital records, decrees, divorce decrees, imprisonment decrees, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.