Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia DC Native in італьянская	multimedia, software localization, politics.
2	Michaela Cocca Native in чэшская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Спорт / фітнэс / адпачынак, Грамадскія навукі, сацыялогія, этыка і г. д., Філасофія, ...
3	Mariam Deambrogio Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
4	Sara Marcucci Native in італьянская	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
5	Alessandro Zocchi Native in італьянская	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
6	Cristina Buffa Native in італьянская	Italian, italiano, español, Spanish, inglés, English, medicina, Medicine, Pharma, Farmaceutica, ...
7	Riccardo Schiaffino Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
8	Valentino Garosi Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	italian, french, spanish, english, computers, tourism, travel, business, software, translator, ...
9	Edoardo Lorenzo Corda Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , Сардзінская	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
10	Diana Donzelli-Gaudet Native in італьянская (Variants: Milanese, Standard-Italy) , французская (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
11	Silvia Cicciomessere Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
12	eleonora allegrini Native in італьянская	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
13	UGO TELESE Native in італьянская	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
14	VallettiAgustin Native in італьянская	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Турызм і падарожжы, Археалогія, Антрапалогія, ...
15	Salvatore Rossi Native in італьянская	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
16	Romina De Carli Native in італьянская , іспанская	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
17	Oscar Romagnone Native in італьянская (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
18	Cedomir Pusica Native in сербская	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
19	mariant Native in італьянская	traduzioni, tedesco-italiano, inglese-italiano, madrelingua italiano, traduttore, translator, translation, Übersetzung, native speaker, Muttersprachler, ...
20	Chiara Tosatto Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.