Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Энергетыка / вытворчасць энергіі » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sarah Weston Native in англійская	Array
2	Barbara Cancian Native in італьянская	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
3	Eleonora Venti Webb Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
4	Barbara Tellini Native in італьянская	Array
5	Daniel Frisano Native in італьянская	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
6	HAMID MEFIRE Native in англійская	Array
7	micamasc Native in італьянская , французская (Variant: Standard-France)	Array
8	Maria Antonietta Porto Native in італьянская	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
9	María Eugenia Gordo Navarro Native in іспанская	traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
10	Elsa Orellana Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
11	Francesco Secci Native in італьянская	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
12	Helen Matthews Native in англійская	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
13	Giovanna Comollo Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
14	ThinkAMDS Native in італьянская	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
15	Donatella MUCCIARINI Native in італьянская	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
16	Riccardo Schiaffino Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
17	Tiziana Dandoli Native in італьянская	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
18	Luigi Carletti Native in італьянская	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
19	BristolTEc Native in англійская , іспанская (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
20	Simone Giovannini Native in італьянская	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.